narren hat folgende Bedeutung|narren hat folgende Meinung|narren hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

narren

narren
Vt.
v. 愚弄。捉弄。
Narren
[der] Narren ①笨蛋。

。傻瓜。②(

剧

)丑

。
fool, goop, jester

fool, play a joke on, trick;
act like a fool;
joke, play around

(jemandem etwas) weismachen (ugs.), (jemandem) einen Bären aufbinden (ugs.), (jemanden etwas) glauben machen, an der Nase herumführen, anführen (ugs.), anmeiern (ugs.), anschmieren, auf den Arm nehmen (ugs.), auf die Schippe nehmen (ugs.), aufziehen (ugs.), foppen, für dumm verkaufen (ugs.), hochnehmen (ugs.), hopsnehmen (ugs.), narren, nasführen, täuschen, veräppeln (ugs.), verarschen (derb), vergackeiern (ugs.), verkaspern (ugs.), verkohlen (ugs.), vernatzen (regional) (ugs.), verschaukeln (ugs.), verscheißern (ugs.), verulken, zum Besten haben, zum Besten halten, zum Narren halten

Jeder behielt für sich, daß er sich als Narren geschaut hatte. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 5)
Der Schüler sah nach, ob die Türe geschlossen war, bevor er die Antwort gab: "Ich traf einst einen fahrenden Mann, der gegen eine kleine Spende den größten Narren auf Erden zu zeigen versprach. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 5)
Dort feilschten sie mit dem Krämer, wehrten die Narren ab und blickten begehrlich auf die ausgelegten Schätze und mit erstauntem Grinsen auf die wunderlichen Masken der Bürger und auf das tolle Gebahren in der Stadt, die sonst so ernsthaft war. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Marcus König / 1)

2Corinthians 11:19
Ihr seid ja so klug, daß ihr bereitwillig hinter jedem Narren herlauft.
你们既是精明人，就能甘心忍耐愚妄人。
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
2Corinthians 11:16
Ich sage es noch einmal: Niemand soll mich für einen Narren halten. Wenn ihr es aber doch tut, dann hört mir trotzdem zu; ich bin ja gezwungen, mich selbst zu loben.
我再说，人不可把我看作愚妄的；纵然如此，也要把我当作愚妄人接纳，叫我可以略略自夸。
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
1Corinthians 4:10
Uns hält man um Christi willen für Narren ; ihr aber seid die hervorragenden Christen[4] . Wir sind mit unserer Kraft am Ende; ihr aber seid stark. Ihr werdet geachtet und geehrt; wir aber werden ausgelacht.
我们为基督的缘故算是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的；我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒被藐视。
Romans 1:22
Sie meinten, besonders klug zu sein, und waren in Wirklichkeit die größten Narren .
自称为聪明，反成了愚拙；
Professing themselves to be wise, they became fools,
Matthew 23:17
Ihr blinden Narren ! Was zählt mehr: das Gold oder der Tempel, durch den das Gold erst geheiligt wird?
你们这无知瞎眼的人哪，什么是大的？是金子呢？还是叫金子成圣的殿呢？
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

narren (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	narre	narrte	habe genarrt
Du	narrst	narrtest	hast genarrt
Er	narrt	narrte	hat genarrt
Wir	narren	narrten	haben genarrt
Ihr	narrt	narrtet	habt genarrt
Sie	narren	narrten	haben genarrt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte genarrt	werde narren	werde genarrt haben
Du	hattest genarrt	wirst narren	wirst genarrt haben
Er	hatte genarrt	wird narren	wird genarrt haben
Wir	hatten genarrt	werden narren	werden genarrt haben
Ihr	hattet genarrt	werdet narren	werdet genarrt haben
Sie	hatten genarrt	werden narren	werden genarrt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	narre	habe genarrt	würde genarrt haben
Du	narrest	habest genarrt	würdest genarrt haben
Er	narre	habe genarrt	würde genarrt haben
Wir	narren	haben genarrt	würden genarrt haben
Ihr	narret	habet genarrt	würdet genarrt haben
Sie	narren	haben genarrt	würden genarrt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	narrte	hätte genarrt	würde narren
Du	narrtest	hättest genarrt	würdest narren
Er	narrte	hätte genarrt	würde narren
Wir	narrten	hätten genarrt	würden narren
Ihr	narrtet	hättet genarrt	würdet narren
Sie	narrten	hätten genarrt	würden narren
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	narr(e)	narren	narrt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt