Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
neidisch    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 妒忌,羡慕
  1. envious, jealous, desirous of what belongs to another
  2. (1)enviously, jealously, covetously

  1. Nun witzelt sich der falsche Straßenfeger Hajo von den Plakatwänden in die Herzen der Berliner, und selbst die Müllmänner, die Könige der BSR, sind plötzlich neidisch. (Quelle: Die Zeit 2000)
  2. Tatsächlich, ich sehe ausgeruht aus, die Kollegen fragen neidisch: "Wie war's? (Quelle: Die Zeit 2000)
  3. Im Rentenstreit fühlen sich immer alle als Verlierer: Die Älteren verweisen neidisch auf die Vorteile der Erbengeneration, die Erben auf den verschärften Wettbewerb am Arbeitsmarkt. (Quelle: Die Zeit 2000)
  1. Philippians 1:15
    Zwar verkündigen manche nur deswegen die Botschaft von Christus, weil sie neidisch sind und mir eine erfolgreiche Missionsarbeit nicht gönnen; andere aber sind aufrichtig und lassen sich bei ihrer Predigt von den besten Absichten leiten.
    有的传基督是出于嫉妒纷争,也有的是出于好意;
    Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
  2. Acts 13:45
    Als die Juden die vielen Menschen in der Synagoge sahen, wurden sie neidisch . Sie widersprachen Paulus und spotteten.
    但犹太人看见人这样多,就满心嫉妒,硬驳保罗所说的话,并且毁谤。
    But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
  3. Acts 7:9
    Weil aber Jakobs Söhne auf ihren Bruder Joseph neidisch waren, verkauften sie ihn als Sklaven nach Ägypten. Doch Gott verließ Joseph nicht,
    “先祖嫉妒约瑟,把他卖到埃及去, 神却与他同在,
    And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
  4. Acts 5:17
    Der Hohepriester aber und seine Freunde aus der Partei der Sadduzäer waren neidisch auf die ständig wachsende Gemeinde Christi und beschlossen deshalb, nicht länger tatenlos zuzusehen.
    大祭司和他的一切同人,就是撒都该教门的人,都起来,满心忌恨,
    Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
  5. Proverbs 24:1
    Sei nicht neidisch auf böse Menschen, und bemühe dich nicht um ihre Freundschaft!
    你不要嫉妒恶人,也不要起意与他们相处,
    Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt