absolut nie, auf gar keinen Fall, im Leben nicht (ugs.), keineswegs, nicht in diesem Leben, nie, nie im Leben (ugs.), nie und nimmer, nie und nirgends, niemals, nimmerdar, nimmermehr, zu keinem Zeitpunkt, zu keiner Zeit
德语例句
Über seine Flucht sagte er: "Die Politik hat mich nie interessiert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Im Fußball gibt es immer eine letzte Chance - aber der Homo Leverkusiensis kann sie nie nutzen Sieben Minuten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
George Tabori inszeniert die Uraufführung seines "Erdbeben-Concerto" auf der Probebühne des Berliner Ensembles - da wackeln die Wände "Warum hat es in Berlin noch nie ein Erdbeben gegeben?" (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Es wäre besser, sie hätten nie etwas von Christus erfahren! Denn so haben sie ihn zwar kennengelernt, sich dann aber doch wieder von seinem Wort abgewandt.[7]
他们晓得义路,竟背弃了传给他们的圣命,倒不如不晓得为妙。
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
Ich weiß: Ihr habt ihn nie gesehen und liebt ihn doch. Ihr glaubt an ihn, obwohl ihr ihn auch jetzt nicht sehen könnt, und ihr freut euch unbeschreiblich auf den Tag, an dem er wiederkommt.
你们虽然没有见过他,却是爱他;如今虽不得看见,却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐;
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory: