ohne jeglichen Einfluß        
(new spell.=ohne jeglichen Einfluss) without any influence, without any effect, completely ineffectually, like water off a duck's back