Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Prasseln    Aussprache  加入生词本  
Prasseln
[das] 沙沙声,劈拍声
prasseln
  Vi.    
(m) 劈啪声,淅沥做声


v. 噼啪响。声。


v. 噼啪响。声。
patter, crackle, make snapping sounds, rattle, produce a series of fast knocking or tapping sounds

  1. Kochfeuer, gespeist von alten Eisenbahnbohlen, prasseln in der Sonnenglut, und über den flirrenden Flammen zerläuft die Landschaft am Horizont zu braunroter Melasse. (Quelle: Die Zeit 1998)
  2. Er braucht sie, denn bei jedem seiner öffentlichen Auftritte prasseln Fragen auf den obersten Mann im Staate nieder, wie Journalisten sie sonst eher notorischen Kriminellen stellen. (Quelle: Die Zeit 1998)
  3. Da sie aber selbst Gesteinsschichten so dick wie die ganze Erde ungehindert durchqueren, prasseln sie nicht nur von oben, sondern von allen Seiten auf den unterirdischen Wassertank ein. (Quelle: Die Zeit 1998)
  1. Ezekiel 13:11
    Ihr Schönfärber! Eure Wand wird einstürzen! Es kommt ein Wolkenbruch, Hagelkörner so groß wie Steine prasseln auf sie herab, und ein schwerer Sturm peitscht dagegen.
    所以你要对那些抹上未泡透灰的人说:‘墙要倒塌,必有暴雨漫过。大冰雹啊!你们要降下;狂风也要吹裂这墙。’
    Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.
  2. Jeremiah 11:16
    Früher wart ihr für den Herrn wie ein grünender Ölbaum, der herrliche Früchte bringt. Doch nun höre ich Feuer prasseln : Der Herr hat den Baum angezündet, die Zweige bersten.
    从前耶和华给你起名叫青橄榄树,又华美,又结好果子;如今他用哄嚷之声,点火在其上,枝子也被折断。
    The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
  3. Psalm 147:17
    Dicke Hagelkörner läßt er auf die Erde prasseln , r schickt klirrende Kälte, die kaum zu ertragen ist.
    他掷下冰雹如碎渣;他发出寒冷,谁能当得起呢?
    He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
prasseln   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich prass(e)le prasselte habe geprasselt
Du prasselst prasseltest hast geprasselt
Er prasselt prasselte hat geprasselt
Wir prasseln prasselten haben geprasselt
Ihr prasselt prasseltet habt geprasselt
Sie prasseln prasselten haben geprasselt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte geprasselt werde prasseln werde geprasselt haben
Du hattest geprasselt wirst prasseln wirst geprasselt haben
Er hatte geprasselt wird prasseln wird geprasselt haben
Wir hatten geprasselt werden prasseln werden geprasselt haben
Ihr hattet geprasselt werdet prasseln werdet geprasselt haben
Sie hatten geprasselt werden prasseln werden geprasselt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich prass(e)le habe geprasselt würde geprasselt haben
Du prasselst habest geprasselt würdest geprasselt haben
Er prassele habe geprasselt würde geprasselt haben
Wir prasseln haben geprasselt würden geprasselt haben
Ihr prasselt habet geprasselt würdet geprasselt haben
Sie prasseln haben geprasselt würden geprasselt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich prasselte hätte geprasselt würde prasseln
Du prasseltest hättest geprasselt würdest prasseln
Er prasselte hätte geprasselt würde prasseln
Wir prasselten hätten geprasselt würden prasseln
Ihr prasseltet hättet geprasselt würdet prasseln
Sie prasselten hätten geprasselt würden prasseln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ prass(e)le prasseln prasselt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt