Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
prunkvolle    Aussprache  加入生词本  
adj. 豪华。富丽堂皇。傲。自。夸
  1. Der in Kalifornien geborene Karosseriebauer arbeitete zunächst bei der Firma Don Lee in Los Angeles, und die fertigte römische Streitwagen oder prunkvolle Rokoko-Kutschen für Hollywoods Filmindustrie. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Wie das prunkvolle militärische Zeremoniell hatte die Königinmutter auch den Gottesdienst lange zuvor geplant. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ziel der Reise ist der prunkvolle Schrein, in dem Imam Hussein, Sohn des Kalifen Ali und Enkel Mohammeds, liegt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Ezekiel 23:42
    Ihr umgabt euch mit einer lärmenden, ausgelassenen Menge; laut zechten die unzähligen Männer, die aus der Wüste zu euch gekommen waren. Sie streiften euch Armreife über die Hände und setzten euch prunkvolle Kronen auf den Kopf.
    在那里有群众安逸欢乐的声音,并有粗俗的人和酒徒,从旷野同来,把镯子戴在二妇的手上,把华冠戴在她们的头上。
    And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
  2. Jeremiah 22:15
    Bist du deshalb ein großer König, weil du prunkvolle Bauten aus Zedernholz errichtest, die schöner sind als andere? Auch dein Vater liebte auserlesene Speisen, doch er sorgte für Recht und Gerechtigkeit, und darum ging es ihm gut.
    难道你作王是在乎造香柏木楼房争胜吗?你的父亲岂不是也吃、也喝、也施行公平和公义吗?那时他得了福乐。
    Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
  3. Isaiah 28:3
    Dann wird sie zertrampelt, die prunkvolle Krone, der Stolz aller Weinseligen von Ephraim.
    以法莲高傲的酒徒,他的冠冕必被踏在脚下。
    The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt