An vorjährigen Blütenständen erkennt man noch einige der fast einen Zentimeter großen, matt purpurfarbenen Beeren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Bunte Lithographien, Ansichten der Schweiz, und alle Hauptstädte Europas darstellend, hingen in goldenen Rahmen an den grellbemalten Wänden mancher Gemächer; hingegen standen in den meisten breite Sofas mit violetten oder purpurfarbenen Goldstoffpolstern. (Quelle: Ida von Hahn-Hahn - Orientalische Briefe / 12. An meine Mutter)
Eine dritte war ganz und gar in himmelblauen Stoff mit Goldkäntchen gekleidet, und hatte dazu einen süperben purpurfarbenen Shawl als Gürtel um. (Quelle: Ida von Hahn-Hahn - Orientalische Briefe / 17. An meine Mutter)
Wer früher nur das Feinste aß, richt nun vor Hunger auf der Straße zusammen. er früher auf purpurfarbenen Kissen schlief, iegt jetzt auf einem Abfallhaufen.
素来吃美好食物的,现今在街上变为孤寒;素来卧朱红褥子的,现今躺卧粪堆:
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.