Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
quellen    Aussprache  加入生词本  
quellen
  Vi.    
v. 涌。冒。升。冒
Quellen
  n.    
[das] 胀起,膨润;涌,泉源,井源
ooze, spring, jump, leap, flow, stream, arise, rise;
swell, bulge, bloat

  1. aufquellen (Holz, Erbsen), herausfließen (aus), quellen, quillen
  2. fließen, fluten, rauschen (ugs.), rinnen, strömen
  1. In den Berichten hatte es geheißen, aus einem Sonderprüfungsbericht und weiteren Quellen ginge hervor, dass die BDO und die Unternehmensführung der IBG bereits 1997 über unkalkulierbare Risiken aus Immobiliengeschäften informiert gewesen seien. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Entwicklungsländer sollten sich dazu verpflichten, zehn Prozent ihres Energiebedarfs aus erneuerbaren Quellen zu decken, forderte Außenminister Celso Lafer. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. "People" zitiert anonyme Quellen, wonach das Baby Jacksons eigenes Kind und nicht adoptiert sein soll. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Ezekiel 48:28
    Südlich des Grundbesitzes von Gad verläuft die Grenze Israels von Tamar zu den Quellen von Meribat-Kadesch und von dort weiter zu dem Bach, der die Grenze nach Ägypten bildet und ins Mittelmeer mündet.
    迦得地的南界,是从他玛到米利巴加低斯的水,延到埃及小河,直到大海。
    And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
  2. Ezekiel 47:19
    Die Südgrenze verläuft von Tamar bis zu den Quellen von Meribat-Kadesch und von dort weiter zu dem Bach, der die Grenze nach Ägypten bildet und ins Mittelmeer mündet.
    “南界是从他玛到米利巴加低斯的水,延到埃及小河,直到大海;这是南界。
    And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
  3. Ezekiel 31:15
    Wenn ich, der Herr, die Zeder in die Totenwelt hinabstürze, trauert das Meer in der Tiefe, die Flüsse fließen nicht mehr, und die Quellen versiegen. Ich sorge dafür, daß der Libanon sich in Trauer hüllt und die Bäume im Wald zittern und beben.
    主耶和华如此说:“它下阴间的那日,我便使人悲哀。我为它遮盖深渊,使江河凝结,大水停流;我也使黎巴嫩为它凄惨,田野的诸树,都因它发昏。
    Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
  4. Ezekiel 31:4
    Das Erdreich versorgt sie mit Wasser, das Meer in der Tiefe läßt sie in die Höhe wachsen; es speist auch die Quellen , die überall im Wald entspringen und die Bäume bewässern.
    众水使它生长,深水使它长大。所栽之地有江河围流,汊出的水道,延到田野诸树。
    The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.
  5. Jeremiah 51:36
    Ich, der Herr, sage zu Jerusalem: Ich selbst werde dir zum Recht verhelfen und mich an deinen Feinden rächen. Ich lasse Babyloniens Teiche und Flüsse vertrocknen und die Quellen versiegen.
    所以耶和华如此说:“我必为你伸冤,为你报仇;我必使巴比伦的海枯竭,使他的泉源干涸。
    Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.
quellen  (st. ist, sw. hat)   stark u. schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich - - -
Du - - -
Er quillt quoll ist gequollen
Wir - - -
Ihr - - -
Sie quellen quollen sind gequollen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich - - -
Du - - -
Er war gequollen wird quellen wird gequollen sein
Wir - - -
Ihr - - -
Sie waren gequollen werden quellen werden gequollen sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich - - -
Du - - -
Er quelle sei gequollen würde gequollen sein
Wir - - -
Ihr - - -
Sie quellen seien gequollen würden gequollen sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich - - -
Du - - -
Er quölle wäre gequollen würde quellen
Wir - - -
Ihr - - -
Sie quöllen wären gequollen würden quellen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ - - -




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt