Adv. vi.①哭,哀求,泣求。 ②哭哭闹。Das Kind quengelt schon seit einer Stunde. 孩已哭闹。 ③【口】【贬】苦,牢骚,抱怨。Er quengelt staendig darueber,dass das Essen nicht schmeckt. 抱怨饭吃。
Sollten Sie also ohne Trinkpäckchen und Kleingeld unterwegs sein und Ihr verdurstender Nachschub quengeln, könnten Sie ja einfach mal eine kleine Solo-Runde drehen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Da kam auch der Alte herzu, und wie er nun einmal war, fing er sogleich zu quengeln an. "Was machst du für ein Wesen? (Quelle: Hermann Sudermann - Die Magd / V.)
Da quengeln und streiten sie jetzt über verschiedene Distichen, die sich bei Schiller gedruckt finden und auch bei mir, und sie meinen, es wäre von Wichtigkeit, entschieden herauszubringen, welche denn wirklich Schillern gehören und welche mir. (Quelle: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / II. Teil, 16.12.1828)