Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
rechtsgültig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)[律],律效
  1. valid, legitimate, binding
  2. (1)validly, legally, lawfully, legitimately, bindingly

  1. Die Überstellung des Angeklagten ist zweifellos international rechtsgültig, denn sie geschah auf Grund einer klaren völkerrechtlichen Verpflichtung an das Tribunal. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Justiz soll darüber entscheiden, ob der Beschluss des Schiedsgerichtes des Deutschen Fußball-Bundes vom 3. Juli, mit dem der Frankfurter Eintracht doch noch die Lizenz für die 2. Liga erteilt wurde, rechtsgültig ist oder nicht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Als erste Marke will Fossett 18.000 Meter Höhenrekord anpeilen und dann mit Hilfe der US-Weltraumbehörde Nasa einen Segler entwickeln, der 30.000 Meter und höher fliegen soll. bis Fossetts Rekord offiziell und rechtsgültig wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Galatians 3:17
    Ich will damit sagen: Gottes Verheißung ist wie ein Testament rechtsgültig , und das Gesetz, das erst vierhundertdreißig Jahre später gegeben wurde, ändert daran nichts. Gottes Versprechen an Abraham wird deshalb nicht ungültig.
    我是这么说: 神预先所立的约,不能被那四百三十年以后的律法废掉,叫应许归于虚空。
    And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
  2. Galatians 3:15
    Liebe Brüder! Ich möchte einmal ein ganz alltägliches Beispiel gebrauchen. Ist ein Testament ausgefertigt und rechtsgültig , dann kann niemand etwas hinzufügen oder gar das Testament selbst für ungültig erklären.
    弟兄们,我且照着人的常话说,虽然是人的文约,若已经立定了,就没有能废弃或加增的。
  3. Ruth 4:7
    Wer zu dieser Zeit in Israel sein Besitzrecht einem anderen übertrug oder einen Tauschhandel abschloß, zog als Zeichen dafür seinen Schuh aus und gab ihn dem anderen. Damit war der Handel rechtsgültig .
    从前,在以色列中要定夺什么事,或赎回,或交易,这人就脱鞋给那人。以色列人都以此为证据。
    Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.
  4. Leviticus 27:14
    Wenn jemand mir sein Haus weihen will, soll zunächst der Priester den Wert feststellen. Diese Schätzung ist rechtsgültig .
    “人将房屋分别为圣,归给耶和华,祭司就要估定价值。房屋是好是坏,祭司怎样估定,就要以怎样为定。
    And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt