Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
sauber    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
干净,清洁
整洁,整齐,
[转,口]正派,规矩
<,奥,瑞>[转]漂亮,标致
[讽,贬]道德败坏,糟透,卑鄙,
<,奥,瑞>[口],
<,奥,瑞>[口],,令
  1. clean, free from dirt, sanitarian, hygienic, pure, neat, tidy;
    honest, truthful, upstanding
  2. (1)cleanly, purely, tidily, neatly;
    innocently, honestly

  1. gepflegt, rein, reinlich
  2. (da) könnte man vom Fußboden essen, blitzblank, blitzeblank, blitzesauber, blitzsauber, makellos sauber, picobello (ugs.), pieksauber (ugs.), porentief rein (Werbesprache), proper, spiegelblank
  3. geputzt, gereinigt, gesäubert, gewienert, poliert, wie geleckt (ugs.)
  4. aseptisch, desinfiziert, entkeimt, keimfrei, steril, sterilisiert
  5. 1A (ugs.), allererste Sahne (ugs.), astrein (ugs.), bombastisch (ugs.), bombig (ugs.), cool (ugs.), der Hit (ugs.), doll (ugs.), dufte (ugs.), erste Sahne (ugs.), fantastisch, geil (ugs.), genial (ugs.), großartig, hasenrein (ugs.), klasse (ugs.), knorke (veraltet) (ugs.), nicht schlecht (ugs.), phantastisch, phatt (ugs.), prima (ugs.), Sahne (ugs.), sauber (ugs.), spitze (ugs.), stark (ugs.), super (ugs.), tipptopp (ugs.), tofte (ugs.), töfte (Ruhrdeutsch) (ugs.), toll, zum Reinlegen (ugs.)
  6. hygienisch
  1. Rasch war das Kaffee fertig, sauber, appetitlich, wackeres Hausbrot samt einer schönen Schnitte Käs stunden dabei. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Uli der Pächter / 26. Kapitel - 1)
  2. Wohl, das kommt sauber hinaus, das macht nur in einem Tage viele viele Pfunde. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Die Käserei in der Vehfreude / 5. Kapitel (2))
  3. Dann ging sie einem schönen Hause zu, das schön an der Sonne stand, groß und sauber anzusehen war, döppelete an die Türe. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Die Käserei in der Vehfreude / 8. Kapitel (1))
  1. Luke 11:25
    Wenn er zurückkommt, findet er seine frühere Wohnung sauber und ordentlich, aber leer.
    到了,就看见里面打扫干净,修饰好了;
    And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
  2. Matthew 23:27
    Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer! Ihr seid wie die gepflegten Grabstätten: von außen sauber und geschmückt, so daß man gern hinsieht; aber innen ist alles voll stinkender Verwesung.
    “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们好象粉饰的坟墓,外面好看,里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。
  3. Ezekiel 32:14
    Ich sorge dafür, daß deine Gewässer sauber sind und der Nil ruhig dahinfließt. Darauf kannst du dich verlassen!
    那时,我必使埃及河澄清,江河象油缓流。这是主耶和华说的。
    Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.
  4. Proverbs 14:4
    Ein leerer Stall bleibt zwar sauber - aber ohne Rinder gibt es keinen Ertrag!
    家里无牛,槽头干净;土产加多,乃凭牛力。
    Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt