Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
sauertöpfisch    Aussprache  加入生词本  
grumpy, grouchy;
angry;
sulky

  1. (Gesicht) wie sieben Tage Regenwetter (ugs.), bärbeißig, brummig (ugs.), gereizt (ugs.), grantig, griesgrämig, grummelig (ugs.), kann sich selbst nicht leiden (ugs.), knurrig, launisch, miesepetrig (ugs.), missgelaunt, missgestimmt, misslaunig, missmutig, missvergnügt, mit sich im Hader, mit sich und der Welt im Unreinen, muffelig (ugs.), mürrisch, sauertöpfisch (ugs.), schlecht drauf (ugs.), schlecht gelaunt, schlechte Stimmung verbreitend (ugs.), übellaunig, unausstehlich, ungenießbar (ugs.), ungnädig (ironisch) (ugs.), unleidlich, unwillig, unwirsch, unzufrieden, verdrießlich, verdrossen
  1. Da er nun von Natur ziemlich sauertöpfisch aussah, so hatte es ihm wenig Mühe gekostet, sich diese Gravität anzugewöhnen, die bei den meisten weiter nichts beweist als die Schwere ihres Witzes und die Ungeschliffenheit ihrer Sitten. (Quelle: Christoph Martin Wieland - 4. Buch 6. Kapitel)
  2. Und so sind alle Mannsleut, und die, die so sauertöpfisch aussehen, just am meisten. (Quelle: Theodor Fontane - Ellernklipp / 2)
  3. Aber Christine Munk, aus Gründen, die bis diesen Augenblick niemand weiß oder auch nur ahnen kann (oder vielleicht auch hatte sie keine), schwieg in einem fort und sah so sauertöpfisch und griesgrämig drein, daß es eine große Verlegenheit gab. (Quelle: Theodor Fontane - Unwiederbringlich)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt