Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
scharfen    Aussprache  加入生词本  
scharfen
adj. adv. 清晰。锐利。锋利。辣。烈性。激烈。=sharp
schaerfsten
Schärfen
[die]锐。锋利。敏捷。敏锐。刺耳。
schärfen
  Vt.    
v. 磨快。磨。使敏锐。框。聚焦。
sharpen, whet, edge, provide with an edge or border;
focus, adjust the focus of

  1. Man merkte es nicht in seinem gleichgültigen Angesichte, daß draußen seine Tochter auf der Bahre lag, und man merkte es nicht, daß er sie eben gerächt hatte mit dem scharfen Wurfe. (Quelle: Peter Rosegger - Die schöne Lenerl)
  2. Die eine dieser Personen war mit einem schönen weißen Pelz bekleidet, einen kleinen Schnurrbart trug sie um das Stumpfnäschen und schritt ganz leise, leise auf vier Pfoten mit scharfen Krallen einher. (Quelle: Wilhelm Raabe - Raabe: Die Chronik der Sperlingsgasse / 11)
  3. Da liegt sie wollüstig träumend im Morgenschlummer, während ich umherirre, verbannt, vertrieben, an die Luft gesetzt, eliminito, wie der Doktor Brummer sagte, gejagt, gemaßregelt - ein Lamm im scharfen Nordwind. (Quelle: Wilhelm Raabe - Raabe: Die Chronik der Sperlingsgasse / 13.1)
  4. Um nämlich auch mit schlechtem Werkzeugen nicht weniger Feinde zu morden, vergiften sie die hölzernen Waffen, weil sie nicht wie eiserne sich schärfen lassen. (Quelle: Jean Paul - Grönländische Prozesse / Epigrammen (2))
  5. So wenig zwar eine solche uneinige Gedankenkollekte die Regel selber lehren könnte: so würde sie den Erziehsinn, der diese anweiset, doch wecken und schärfen. (Quelle: Jean Paul - Levana oder Erziehlehre, Vorrede zur ersten Auflage)
  6. Der Prinz bekam also einen schönen Geist zum Hofmeister, der nichts vergaß um seinen Witz zu schärfen und seinen Geschmack zu verfeinern. (Quelle: Christoph Martin Wieland - Der goldene Spiegel / I, 7)
  1. Luke 3:19
    Mit scharfen Worten griff er auch Herodes an, den Fürsten von Galiläa. Herodes lebte mit Herodias zusammen, der Frau seines Bruders. Er schreckte vor keinem Verbrechen zurück.
    只是分封的王希律,因他兄弟之妻希罗底的缘故,并因他所行的一切恶事,受了约翰的责备;
  2. Isaiah 41:15
    Ich mache dich zu einem neuen Dreschschlitten mit scharfen Zähnen. Berge und Hügel wirst du dreschen und zu Staub zermalmen.
    看哪!我已使你成为有快齿打粮的新器具,你要把山岭打得粉碎,使冈陵如同糠秕。
    Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
  3. Psalm 52:4
    Mit deinen Worten verletzt du anderewie mit einem scharfen Messer, du Lügner!
    诡诈的舌头啊,你爱说一切毁灭的话。
    Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
  4. 1Kings 5:9
    Gott schenkte Salomo große Weisheit, einen scharfen Verstand und ein unvorstellbar breites Wissen.
    我的仆人必将这木料从黎巴嫩运到海里,扎成筏子,浮海运到你所指定我的地方,在那里拆开,你就可以收取。你也要成全我的心愿,将食物给我的家。”
    My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
  5. 1Samuel 13:21
    Das Schärfen von Pflugscharen, Spaten, Gabeln und Äxten kostete zwei Drittel eines Silberstücks, ebenso das Einsetzen eines Ochsenstachels [3] .
    但有锉可以锉铲、犁、三齿叉、斧子并赶牛锥。
    Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
schärfen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich schärfe schärfte habe geschärft
Du schärfst schärftest hast geschärft
Er schärft schärfte hat geschärft
Wir schärfen schärften haben geschärft
Ihr schärft schärftet habt geschärft
Sie schärfen schärften haben geschärft
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte geschärft werde schärfen werde geschärft haben
Du hattest geschärft wirst schärfen wirst geschärft haben
Er hatte geschärft wird schärfen wird geschärft haben
Wir hatten geschärft werden schärfen werden geschärft haben
Ihr hattet geschärft werdet schärfen werdet geschärft haben
Sie hatten geschärft werden schärfen werden geschärft haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich schärfe habe geschärft würde geschärft haben
Du schärfest habest geschärft würdest geschärft haben
Er schärfe habe geschärft würde geschärft haben
Wir schärfen haben geschärft würden geschärft haben
Ihr schärfet habet geschärft würdet geschärft haben
Sie schärfen haben geschärft würden geschärft haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich schärfte hätte geschärft würde schärfen
Du schärftest hättest geschärft würdest schärfen
Er schärfte hätte geschärft würde schärfen
Wir schärften hätten geschärft würden schärfen
Ihr schärftet hättet geschärft würdet schärfen
Sie schärften hätten geschärft würden schärfen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ schärf(e) schärfen schärft




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt