Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schlafen    Aussprache  加入生词本  
schlafen
  V.refl    
  1. 眠而...
  2. 某种觉,...
  Vi.    
  1. ...觉,性
  2. 住宿,
  3. [转,口,贬]差,焉,留神
Schläfen
  Pl.    
单数--> Schläfe
sleep, slumber;
have sexual intercourse

  1. (sich) in Morpheus' Armen wiegen (geh.), Bubu machen (Kindersprache) (ugs.), dösen (ugs.), in Morpheus' Armen liegen (geh.), in Morpheus' Armen ruhen (geh.), koksen (ugs.), pennen (ugs.), pofen (ugs.), ratzen (ugs.), ruhen, schlummern, schnarchen (ugs.)
  2. nicht aufpassen, schlafen (ugs.), unaufmerksam sein
  3. Bubu machen
  1. Am Abend vor dem Anschlag hat er wie immer seine kleine Tochter zu Bett gebracht, dann ging er selber schlafen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Wir schlafen heute 40 Minuten weniger pro Nacht und essen schneller als noch vor zehn Jahren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Außerdem sollte man in einem komplett verdunkelten Zimmer schlafen, damit man abends rechtzeitig einschlafen kann. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  4. Mühsam keuchte er die Höhe hinan, und oben brach er zusammen, mit hämmernden Schläfen, einen rötlichen Schein vor den glühenden Augen. (Quelle: Marie von Ebner-Eschenbach - Das Gemeindekind - 4)
  5. So wird es dort sein, während hier..." er preßte die Hände an beide Schläfen und stöhnte herzzerreißend. "Ein Beispiel", fuhr er fort, "ich werde dir ein Beispiel geben, wie es hier ist und wie es dort sein wird. (Quelle: Marie von Ebner-Eschenbach - Das Gemeindekind - 12 / 2)
  6. Und sie, verklärten Angesichts, einen Himmel in der Brust, beugte sich über ihn, preßte die schmale Wange in seine Haare, küßte seinen Nacken, seine Schläfen, seine Stirn. "Ich weiß nicht, ob ich darf", sagte sie. (Quelle: Marie von Ebner-Eschenbach - Das Gemeindekind - 19 / 2)
  1. 1Thessalonians 5:7
    Denn die Müden schlafen in der Nacht, und die Säufer feiern nachts ihre Trinkgelage.
    因为睡了的人是在夜间睡,醉了的人是在夜间醉。
    For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
  2. Luke 22:46
    "Ihr dürft jetzt nicht schlafen ", rüttelte Jesus sie wach. "Steht auf und betet, damit ihr der Versuchung widersteht!"
    就对他们说:“你们为什么睡觉呢?起来祷告!免得入了迷惑。”
    And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
  3. Luke 17:34
    "Auch das wird sich bei meiner Wiederkunft ereignen: Zwei schlafen in dieser Nacht in einem Bett, einer wird angenommen, und der andere bleibt zurück.
    我对你们说,当那一夜,两个人在一个床上;要取去一个,撇下一个。
    I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
  4. Mark 14:41
    Als er zum dritten Mal zu ihnen zurückkehrte, rief er: "Hört auf zu schlafen ! Ruht euch ein andermal aus! Jetzt wird der Menschensohn in die Hände der Menschen ausgeliefert.
    第三次来,对他们说:“现在你们仍然睡觉安歇吧(“吧”或作“吗”)!够了,时候到了。看哪!人子被卖在罪人手里了。
    And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
  5. Mark 13:36
    Deshalb sollt ihr zu jeder Stunde auf seine Ankunft vorbereitet sein und nicht etwa schlafen .
    恐怕他忽然来到,看见你们睡着了。
    Lest coming suddenly he find you sleeping.
schlafen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich schlafe schlief habe geschlafen
Du schläfst schliefst hast geschlafen
Er schläft schlief hat geschlafen
Wir schlafen schliefen haben geschlafen
Ihr schlaft schlieft habt geschlafen
Sie schlafen schliefen haben geschlafen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte geschlafen werde schlafen werde geschlafen haben
Du hattest geschlafen wirst schlafen wirst geschlafen haben
Er hatte geschlafen wird schlafen wird geschlafen haben
Wir hatten geschlafen werden schlafen werden geschlafen haben
Ihr hattet geschlafen werdet schlafen werdet geschlafen haben
Sie hatten geschlafen werden schlafen werden geschlafen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich schlafe habe geschlafen würde geschlafen haben
Du schlafest habest geschlafen würdest geschlafen haben
Er schlafe habe geschlafen würde geschlafen haben
Wir schlafen haben geschlafen würden geschlafen haben
Ihr schlafet habet geschlafen würdet geschlafen haben
Sie schlafen haben geschlafen würden geschlafen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich schliefe hätte geschlafen würde schlafen
Du schliefest hättest geschlafen würdest schlafen
Er schliefe hätte geschlafen würde schlafen
Wir schliefen hätten geschlafen würden schlafen
Ihr schliefet hättet geschlafen würdet schlafen
Sie schliefen hätten geschlafen würden schlafen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ schlaf(e) schlafen schlaft



单词作者:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt