Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schlampig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) [俗,贬]
凌乱;邋遢,
,,
  1. sloppy, untidy, slovenly
  2. (1)frowsily, untidily, slatternly, sloppily, messily

  1. hingerotzt (derb), hingeschmiert (ugs.), lax, liederlich, nachlässig, pfuschig (ugs.), schlampert (süddeutsch) (ugs.), schluderig, schludrig, schlurig (regional) (ugs.), unordentlich, unsorgfältig, wie bei Hempels unterm Sofa (ugs.), zusammengepfuscht (ugs.), zusammengeschustert (ugs.)
  2. chaotisch, drunter und drüber, durcheinander, durcheinandergewürfelt, kreuz und quer, kunterbunt, ohne Plan, ohne Struktur, ohne System, unaufgeräumt, wie Kraut und Rüben (durcheinander) (ugs.), wirr
  3. krumpelig (ugs.), krumplig (ugs.), schlampig (ugs.), zerknittert, zersaust (österr.), zerwühlt, zerzaust
  1. Als Beispiel nannte er die Feuerwerks-Katastrophe von Enschede und den Kaffeehaus-Brand in Volendam, bei dem nachgewiesen wurde, dass die Behörden schlampig gearbeitet hätten. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  2. Wenn Bayer Informationen unterdrückt oder die Behörden schlampig gearbeitet haben - dann müssen die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  3. Danach war die Unglücks-Concorde überladen, sei schlampig gewartet worden. (Quelle: BILD)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt