Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schwören    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.t.) ...誓;誓言

(V.i.)
宣誓,
,深

geschworen(P.Ⅱ) <短语>
swear, vow, take an oath, take a vow

  1. (auf etwas) schwören (ugs.), (der) Meinung sein, dafürhalten, glauben, Glauben schenken, meinen, überzeugt (sein)
  2. beeiden, beschwören, geloben, schwören, versichern
  1. Auch die drei Dutzend Lachclubs in Deutschland und zahlreiche Therapeuten schwören auf Gelos. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
  2. Dort spazieren sie am Sonntag nach Vesper, Pietro und Maria, und schwören sich bei Sonne, Mond und dem größten Stern der Nacht ewige Liebe. (Quelle: Heinrich Federer - Umbrische Reisegeschichtlein / Wo liegt Italien?)
  3. Ich möchte schwören, er bezahlt unsern Herrn mit demselben Golde, welches er ihm gestohlen hat." (Quelle: Karl von Holtei - Ein Mord in Riga / 16. Kapitel)
  1. Hebrews 6:16
    Menschen schwören einen Eid, um zu bekräftigen, daß ihre Aussage wahr ist, und um mögliche Zweifel auszuräumen. Dabei berufen sie sich auf eine Autorität, die über ihnen steht und von allen anerkannt wird.
    人都是指着比自己大的起誓,并且以起誓为实据,了结各样的争论。
    For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
  2. 1Timothy 1:10
    für Menschen, die unmoralisch leben, Kinder sexuell mißbrauchen, andere rücksichtslos ausbeuten; für Lügner und solche, die Meineide schwören , oder für Menschen, die in irgendeiner anderen Weise gegen Gottes Gebote[2] verstoßen.
    行淫和亲男色的,抢人口和说谎话的,并起假誓的,或是为别样敌正道的事设立的。
    For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
  3. Acts 23:12
    Bei Tagesanbruch kamen einige Juden zusammen. Feierlich schworen sie sich, weder zu essen noch zu trinken, bis es ihnen gelungen wäre, Paulus zu beseitigen.
    到了天亮,犹太人同谋起誓,说:“若不先杀保罗,就不吃不喝。”
    And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
  4. Matthew 26:74
    Da fing Petrus an zu fluchen und zu schwören : "Ich habe diesen Menschen nie gesehen!"In diesem Augenblick krähte ein Hahn,
    彼得就发咒起誓地说:“我不认得那个人。”立时,鸡就叫了。
    Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
  5. Zephaniah 1:5
    Ich vernichte alle, die auf den Dächern ihrer Häuser die Sterne anbeten, und ich ziehe jene zur Rechenschaft, die sich zwar vor mir niederwerfen und einen Eid in meinem Namen ablegen, gleichzeitig aber auf den Götzen Milkom [1] schwören .
    与那些在房顶上敬拜天上万象的,并那些敬拜耶和华指着他起誓,又指着玛勒堪起誓的,
    And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
schwören  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich schwöre schwor habe geschworen
Du schwörst schworst hast geschworen
Er schwört schwor hat geschworen
Wir schwören schworen haben geschworen
Ihr schwört schwort habt geschworen
Sie schwören schworen haben geschworen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte geschworen werde schwören werde geschworen haben
Du hattest geschworen wirst schwören wirst geschworen haben
Er hatte geschworen wird schwören wird geschworen haben
Wir hatten geschworen werden schwören werden geschworen haben
Ihr hattet geschworen werdet schwören werdet geschworen haben
Sie hatten geschworen werden schwören werden geschworen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich schwöre habe geschworen würde geschworen haben
Du schwörest habest geschworen würdest geschworen haben
Er schwöre habe geschworen würde geschworen haben
Wir schwören haben geschworen würden geschworen haben
Ihr schwöret habet geschworen würdet geschworen haben
Sie schwören haben geschworen würden geschworen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich schwüre hätte geschworen würde schwören
Du schwürest hättest geschworen würdest schwören
Er schwüre hätte geschworen würde schwören
Wir schwüren hätten geschworen würden schwören
Ihr schwüret hättet geschworen würdet schwören
Sie schwüren hätten geschworen würden schwören
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ schwöre schwören schwört




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt