Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
seinerzeit    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
<缩写:s.Z.> (Adv.),,
at that time, during that period, upon that occasion

  1. älter, anno dazumal, anno dunnemals (ugs.), anno Tobak (ugs.), anno tuck (ugs.), damalig, damals, dannzumal (schweiz.), dazumal (veraltend), dereinst, dunnemals (ugs.), ehedem, ehemalig, einmal (ugs.), einst, einstmals, früher, in der guten alten Zeit, in längst vergangenen Tagen, in längst vergangener Zeit, in vergangener Zeit, seinerzeit, vordem, vormalig, vormals, weiland, zu dieser Zeit
  1. Doch ehe Ihr den Bauern oder Nachtschach10) laufen laßt, sollt Ihr ihn heißen seine Stiefel oder Schuh' abtun, dabei mein Knecht ihm trefflich helfen wird, und diese Pfandstück' möget Ihr behalten, auch seinerzeit nach Belieben verschenken. (Quelle: Eduard Mörike - Das Stuttgarter Hutzelmännlein / 10)
  2. Salem (Oregon) - Die Richterin in dem damaligen Raucher-Prozess hatte die von den Geschworenen festgesetzte Summe - seinerzeit die bisher höchste in einem derartigen Verfahren - als exzessiv bezeichnet und auf 32 Millionen Dollar gesenkt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Da sie unter extremen Persönlichkeitsstörungen leiden, erkannten die Richter seinerzeit auf verminderte Schuldfähigkeit. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Chronicles 12:9
    König Schischak von Ägypten marschierte mit seinem Heer in Jerusalem ein. Er raubte alle Schätze aus dem Tempel und dem Königspalast, auch die goldenen Schilde, die König Salomo seinerzeit hatte anfertigen lassen.
    于是埃及王示撒上来攻取耶路撒冷,夺了耶和华殿和王宫里的宝物,尽都带走;又夺去所罗门制造的金盾牌。
  2. 2Kings 20:11
    Da betete der Prophet Jesaja zum Herrn. Und der Herr ließ den Schatten an der Treppe, die seinerzeit König Ahas gebaut hatte, zehn Stufen zurückgehen.
    先知以赛亚求告耶和华,耶和华就使亚哈斯的日晷向前进的日影,往后退了十度。
    And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
  3. 2Kings 3:11
    Aber Joschafat fragte: "Ist denn kein Prophet des Herrn in der Nähe, durch den wir den Herrn befragen könnten?" "Doch", antwortete ein Diener des Königs von Israel, "Elisa, der Sohn Schafats, ist hier. Er war seinerzeit der Diener Elias."
    约沙法说:“这里不是有耶和华的先知吗?我们可以托他求问耶和华。”以色列王的一个臣子回答说:“这里有沙法的儿子以利沙,就是从前服侍以利亚的(原文作“倒水在以利亚手上的”)。”
  4. 1Kings 14:26
    Er raubte alle Schätze aus dem Tempel und dem Königspalast, auch die goldenen Schilde, die König Salomo seinerzeit hatte anfertigen lassen.
    夺了耶和华殿和王宫里的宝物,尽都带走,又夺去所罗门制造的金盾牌。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt