(eine) Show abziehen (ugs.), (sich) geben, (sich) verbiegen, (sich) verstellen, schauspielern, vorgeben (etwas zu sein)
德语例句
Die Kadetten simulieren Fallschirmsprünge, seilen sich von Holztürmen ab und lernen, wie man nach militärischer Vorschrift ein Bett macht: Laken faltenlos gespannt, Kissen exakt in der Mitte. (Quelle: Die Zeit 2003)
Mit seinen Klimamodellen konnte Bengtsson schon den Anstieg des Kaspischen Meeres in den vergangenen Jahrzehnten gut simulieren. (Quelle: Die Zeit 1997)
Dagegen sind wir sehr wohl in der Lage, das heutige Klima mit aufwendigen Klimamodellen in seinen wichtigsten Eigenschaften befriedigend zu simulieren, einschließlich seines kurzfristigen dynamischen Verhaltens. (Quelle: Die Zeit 1997)