täfeln hat folgende Bedeutung|täfeln hat folgende Meinung|täfeln hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Tafeln

Tafeln
[die] pl.Tafeln
板。木板。黑板。图版。

桌。正

。午

。
tafeln
Vi.
vi. 欢宴。

吃

喝。
banquet
täfeln
Vt.
(V.t.)

...装护墙板

wainscot, cover walls of room with wood, cover with panels, panel

(eine) Mahlzeit zu sich nehmen, dinieren, essen, schmausen (ugs.), speisen, tafeln, zu Tisch sein (Arbeitswelt)
auslegen, parkettieren
paneelieren

Aristoteles de coelo II. 12. Daß dieselben sich schon astronomischer Tafeln bedient haben, behauptet Chasles in den Comptes rendues de l'acad. des Sciences T. XXIII. 1846. p. 852-854. (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / I, 10)
In der Mitte des mit weiß und schwarzen Platten belegten Fußbodens standen zierliche, mit kalten Braten, süßen Gerichten, wohlgeordneten Frucht- und Kuchenkörben, goldenen Weinkrügen, gläsernen Pokalen und kunstreichen Blumenvasen bedeckte Tafeln. (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / I, 5)
Preußen radiert den Baseler Frieden mit seinem Blute aus den Tafeln der Geschichte." (Quelle: Projekt Gutenberg)
Ich ließ die zwei Zimmer im Innern leicht täfeln, mit Lehm überziehen, anwerfen und mattgrün tünchen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Vielleicht, dachte ich, wenn Gott mein Wirken segnet, lasse ich mir mehrere Zimmer täfeln, weil es so schön ist. (Quelle: Adalbert Stifter - Die Mappe meines Urgroßvaters)
und läßt sich Fenster drein hauen und es mit Zedern täfeln und rot malen! (Quelle: Martin Luther - Jeremia)

Habakkuk 2:2
Der Herr sprach zu mir: "Was ich dir in dieser Vision sage, das schreibe in deutlicher Schrift auf Tafeln ! Jeder soll es lesen können.
他对我说：“将这默示明明地写在版上，使读的人容易读(或作“随跑随读”)。
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
Deuteronomy 10:4
Der Herr schrieb noch einmal die Zehn Gebote darauf, die er euch gegeben hatte, als ihr unten am Berg versammelt wart und er aus dem Feuer zu euch sprach. Dann gab er mir die Tafeln ,
耶和华将那大会之日，在山上从火中所传与你们的十条诫，照先前所写的，写在这版上，将版交给我了。
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.
Deuteronomy 10:3
Ich fertigte den Kasten aus Akazienholz an; dann meißelte ich aus Stein zwei Tafeln zurecht, mit denen ich auf den Berg stieg.
于是我用皂荚木作了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样。手里拿这两块版上山去了。
And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.
Deuteronomy 9:10
-11 Danach übergab der Herr mir die beiden Tafeln . Er selbst hatte die Worte darauf geschrieben, die er aus dem Feuer zu euch gesprochen hatte, als ihr am Fuß des Berges versammelt wart.
耶和华把那两块石版交给我，是　神用指头写的。版上所写的，是照耶和华在大会的日子，在山上从火中对你们所说的一切话。
And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
Exodus 34:29
Als Mose mit den beiden Tafeln in der Hand vom Berg Sinai herabstieg, lag ein Glanz auf seinem Gesicht, denn er hatte mit dem Herrn gesprochen; Mose selbst merkte nichts davon.
摩西手里拿着两块法版下，西奈山的时候，不知道自己的面皮，因耶和华和他说话就发了光。

täfeln (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	täf(e)le	täfelte	habe getäfelt
Du	täfelst	täfeltest	hast getäfelt
Er	täfelt	täfelte	hat getäfelt
Wir	täfeln	täfelten	haben getäfelt
Ihr	täfelt	täfeltet	habt getäfelt
Sie	täfeln	täfelten	haben getäfelt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte getäfelt	werde täfeln	werde getäfelt haben
Du	hattest getäfelt	wirst täfeln	wirst getäfelt haben
Er	hatte getäfelt	wird täfeln	wird getäfelt haben
Wir	hatten getäfelt	werden täfeln	werden getäfelt haben
Ihr	hattet getäfelt	werdet täfeln	werdet getäfelt haben
Sie	hatten getäfelt	werden täfeln	werden getäfelt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	täf(e)le	habe getäfelt	würde getäfelt haben
Du	täfelst	habest getäfelt	würdest getäfelt haben
Er	täf(e)le	habe getäfelt	würde getäfelt haben
Wir	täfeln	haben getäfelt	würden getäfelt haben
Ihr	täfelt	habet getäfelt	würdet getäfelt haben
Sie	täfeln	haben getäfelt	würden getäfelt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	täfelte	hätte getäfelt	würde täfeln
Du	täfeltest	hättest getäfelt	würdest täfeln
Er	täfelte	hätte getäfelt	würde täfeln
Wir	täfelten	hätten getäfelt	würden täfeln
Ihr	täfeltet	hättet getäfelt	würdet täfeln
Sie	täfelten	hätten getäfelt	würden täfeln
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	täf(e)le	täfeln	täfelt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt