tappen hat folgende Bedeutung|tappen hat folgende Meinung|tappen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

tappen

Vi.

Ⅰ(V.i.) (h/s) 脚

笨重

走;摸索着

走

Ⅱ(V.i.)(haben) <nach etw. tappen>摸索

lumber, move heavily;
grope, find one's way by feeling with the hands;
wander, move aimlessly, lose one's way

Die Fahnder nach dem Killer tappen noch im Dunkeln. (Quelle: Die Zeit 2002)
Er entzieht sich einfachen Strategien und lässt die Experten im Dunklen tappen: die Krise der Konjunktur und des Bundeshaushalts natürlich. (Quelle: Die Zeit 2002)
Völlig im Dunklen tappen die Wirtschaftsexperten bei der Markteinschätzung, wie sich die private und betriebliche Vorsorge wertmäßig entwickeln wird. (Quelle: Die Welt Online)

Isaiah 59:10
Wir tasten uns wie Blinde an der Wand entlang; wir tappen umher, als sähen wir nichts mehr. Am hellen Mittag stolpern wir, als wäre es schon dunkel, als gehörten wir mitten im Leben schon zu den Toten.
我们摸索墙壁，好象瞎子；我们摸索，如同无目之人。我们晌午绊脚，如在黄昏一样；我们在肥壮人中，象死人一般。
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men.
Job 37:19
Teile uns mit, was wir ihm sagen sollen! enn wir tappen im Dunkelnund können unseren Fall nicht vorbringen.
我们愚昧不能陈说，请你指教我们该对他说什么话。
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
Job 12:25
Im Dunkeln tappen sie umherund torkeln wie Betrunkene."
他们无光，在黑暗中摸索；又使他们东倒西歪，象醉酒的人一样。”
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
Job 5:14
Am hellichten Tage tappen sie umher, ls wäre es stockdunkle Nacht.
他们白昼遇见黑暗，午间摸索，如在夜间。
They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.

tappen schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	tapp(e)	tappen	tappt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt