Selbst das Lächeln, mit welchem sie manche Bemerkung ihres Begleiters beantwortete, war nicht das alte, freudige - es war wie die Sonnenblicke heute aus den trüben melancholischen Wolken. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / I.61)
Oswald hatte, während Doktor Braun diese Worte lebhaft und eindringlich sprach, wie es seine Weise war, die Arme übereinandergeschlagen, mit trüben Blicken in die Ferne gesehen. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / II.1)
Herr Schmenckel stutzte; die Frage kam ihm verdächtig vor; er warf bei dem trüben Licht der Laterne vor dem Hause einen prüfenden Blick in Oswalds Gesicht und erkannte den Herrn, der die Czika umarmt hatte. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / II.5)
Ich habe noch so viele Anliegen auf dem Herzen, aber die möchte ich euch lieber persönlich sagen und nicht schreiben. Ich hoffe, bald bei euch zu sein. Dann können wir alles miteinander besprechen, und nichts wird unsere Freude trüben .
我还有许多事要写给你们，却不愿意用纸墨写出来，但盼望到你们那里，与你们当面谈论，使你们的喜乐满足。
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
,使模糊;使
;使
去
泽,使
,搞糟 
模糊
清;
,
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
