(einen) Blackout haben (ugs.), (einen) Filmriss haben (ugs.), (in Gedanken) versunken, Absencen haben (geh.), abwesend, Ausfallerscheinungen haben / zeigen, entrückt(geh.), gedankenverloren, geistesabwesend, geistig abwesend, geistig weggetreten, in Gedanken woanders, nicht (ganz) bei der Sache (ugs.), nicht ganz da (ugs.), selbstvergessen, traumverloren, unkonzentriert sein, völlig daneben sein (ugs.), weit weg (ugs.)
德语例句
Flora, die Schülerin und Strip-Novizin, wird traumverloren bodenständig gespielt von Angela Schubot: eine Entdeckung. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Und sie erwiderte traumverloren: (Quelle: Hugo Bettauer - Die Stadt ohne Juden / II. Teil, 17. Kapitel)
Heuglin, der wie traumverloren bis jetzt am andern Ende der Veranda gestanden hatte, kam zum Vorschein. (Quelle: Projekt Gutenberg)