Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
überlegen    Aussprache  加入生词本  
  V.refl    
(重音ü)倾斜
  Vi./Vt.    
(重音e)考虑, 索,
  Vt.    
  1. (重音ü)...屁股
  2. (重音ü)(jmdm [sich] etw überlegen)盖
  Adj.    
  1. (重音e)(压倒)优势, (), 优越
  2. (重音e)头脑冷静,
  3. (重音e)优越感, 自,
  1. ponder, reflect;
    think;
    consider, think about, contemplate;
    chew upon, think over, reflect over a certain issue
  2. (1)prepotent, supreme, predominant, superior, better, excellent

  1. (sich etwas) durch den Kopf gehen lassen (ugs.), (sich über etwas) Gedanken machen, bedenken, grübeln, klamüsern (ugs.), nachdenken, nachgrübeln, nachsinnen, reflektieren (geh.), sinnieren (über), überdenken, überlegen
  2. (seine) Gehirnzellen anstrengen (ugs.), (seinen) Verstand benutzen, denken
  3. ausklügeln (ugs.), betrachten, durchdenken, erwägen, studieren
  4. (sehr) überzeugend, bestechend, schlagend, stichhaltig, treffend, unwiderlegbar, unwiderleglich
  5. besser, größer, passender, richtiger
  6. haushoch überlegen, hoffnungslos überlegen, übermächtig
  1. Ein weiterer Streitpunkt wirft seine Schatten voraus: Der US-Kongress beschloss vor kurzem eine deutliche Erhöhung der Agrarsubventionen - während die Europäer gerade überlegen, ihre einzuschränken. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Einige Kleinunternehmer in der Nachbarschaft überlegen bereits eine Klage wegen Umsatzeinbußen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Der Förderkreis für das in Berlin geplante Holocaust-Mahnmal hat die FDP-Spitze aufgefordert, "ernsthaft zu überlegen, ob Jürgen Möllemann weiter für den Parteivorstand der FDP tragbar ist". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. John 11:49
    Einer von ihnen, Kaiphas, der in diesem Jahr Hoherpriester war, sagte: "Was gibt es denn hier zu überlegen !
    内中有一个人,名叫该亚法,本年作大祭司,对他们说:“你们不知道什么。
    And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
  2. Luke 14:31
    Oder welcher König würde wohl auf die Idee kommen, einem anderen den Krieg zu erklären, ohne mit seinen Beratern zu überlegen , ob seine Armee von zehntausend Mann stark genug ist, um die feindlichen Truppen mit zwanzigtausend Mann zu schlagen?
    或是一个王出去和别的王打仗,岂不先坐下酌量,能用一万兵去敌那领二万兵来攻打他的吗?
    Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?
  3. Daniel 1:20
    Immer wenn der König vor schwierigen Entscheidungen stand und auf ein sicheres Urteil angewiesen war, fragte er die vier Freunde um Rat. Denn er hatte erkannt, daß sie allen Wahrsagern und Geisterbeschwörern seines Landes weit überlegen waren.
    王考问他们一切事,就见他们的智慧聪明,比通国的术士和用法术的,胜过十倍。
    And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.
  4. Psalm 119:98
    Gerade weil es mir immer gegenwärtig ist, in ich meinen Feinden an Klugheit überlegen .
    你的命令常存在我心里,使我比仇敌有智慧。
    Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
  5. Psalm 56:6
    Unablässig verdrehen sie, was ich sage, und überlegen , ie sie mir schaden können.
    他们聚集,埋伏窥探我的脚踪,等候要害我的命。
    They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
über | legen  

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich überlege überlegte habe überlegt
Du überlegst überlegtest hast überlegt
Er überlegt überlegte hat überlegt
Wir überlegen überlegten haben überlegt
Ihr überlegt überlegtet habt überlegt
Sie überlegen überlegten haben überlegt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte überlegt werde überlegen werde überlegt haben
Du hattest überlegt wirst überlegen wirst überlegt haben
Er hatte überlegt wird überlegen wird überlegt haben
Wir hatten überlegt werden überlegen werden überlegt haben
Ihr hattet überlegt werdet überlegen werdet überlegt haben
Sie hatten überlegt werden überlegen werden überlegt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich überlege habe überlegt würde überlegt haben
Du überlegest habest überlegt würdest überlegt haben
Er überlege habe überlegt würde überlegt haben
Wir überlegen haben überlegt würden überlegt haben
Ihr überleget habet überlegt würdet überlegt haben
Sie überlegen haben überlegt würden überlegt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich überlegte hätte überlegt würde überlegen
Du überlegtest hättest überlegt würdest überlegen
Er überlegte hätte überlegt würde überlegen
Wir überlegten hätten überlegt würden überlegen
Ihr überlegtet hättet überlegt würdet überlegen
Sie überlegten hätten überlegt würden überlegen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ überleg(e) überlegen überlegt



单词作者:羿弓求箭
单词更新:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt