durcheinander(ugs.), in Unordnung, kreuz und quer durcheinander (ugs.), nicht aufgeräumt, ungeordnet, wie Kraut und Rüben (ugs.)
德语例句
Sie turnten so behende in dem Räderwerk der Gipfelkonferenzen, der Staats- und Arbeitsbesuche, dass Sie zu Hause Ihr Büro unaufgeräumt ließen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Nicht nur die Finger waren schmutzig, sondern alles an ihm; ums Haus herum war es unaufgeräumt, in der Küche keine Ordnung, zu allen Kacheln, welche er heften sollte, fehlten Stücke. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Wie Joggeli eine Frau sucht / 2)
Unser Bote fand die Stube noch unaufgeräumt, und zur, vielleicht unangenehmen, Überraschung der Hausleute den Beutel unberührt an der bezeichneten Stelle. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Briefe eines Verstorbenen / Dritter Brief)