Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unerschütterlich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 动摇,坚,沉着
  1. foursquare, steady, immoveable, fixed in place;
    unshakable, steadfast;
    loyal;
    unassailable
  2. (1)immovably, fixedly, firmly;
    imperturbably, calmly, collectedly;
    indestructibly, in a way that cannot be destroyed

  1. Auch nach dem Tode Friedrichs II. blieben die Sarazenen in Lucera dem Hause der Schwaben unerschütterlich treu, während der Papst eilte, diesem Apulien zu entreißen. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Lucera, die Sarazenenkolonie der Hohenstaufen in Apulien - 3)
  2. Manfred zog mit Truppen gegen Andria, verzieh aber der Stadt, welche sich sofort unterwarf, und seither blieb sie den Hohenstaufen unerschütterlich treu. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Andria - 1)
  3. Er starb zu Lüttich am 7. August 1106, von der Kirche verflucht, von den deutschen Fürsten abgesetzt, von dem unnatürlichsten Sohne mißhandelt, in den Armen einiger unerschütterlich treuer Freunde. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / VII. Buch, 7. Kapitel, 4)
  1. 3John 1:3
    Ich habe mich sehr gefreut, als einige Brüder zu mir kamen und berichteten, wie unerschütterlich du dich zu Christus bekennst und wie konsequent du nach seinen Worten lebst.[1]
    有弟兄来证明你心里存的真理,正如你按真理而行,我就甚喜乐。
    For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
  2. James 1:4
    Bis zuletzt sollt ihr so unerschütterlich festbleiben, damit ihr in jeder Beziehung zur vollen geistlichen Reife gelangt und niemand euch etwas vorwerfen kann oder etwas an euch zu bemängeln hat.
    但忍耐也当成功,使你们成全完备,毫无缺欠。
    But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
  3. James 1:3
    Denn durch solche Bewährungsproben wird euer Glaube fest und unerschütterlich .
    因为知道你们的信心经过试验,就生忍耐。
    Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
  4. Hebrews 11:23
    Weil die Eltern des Mose unerschütterlich an Gott glaubten, hatten sie keine Angst, gegen den Befehl des Königs zu handeln, als sie ihr gesundes und schönes Kind drei Monate lang versteckt hielten.[11]
    摩西生下来,他的父母见他是个俊美的孩子,就因着信,把他藏了三个月,并不怕王命。
  5. Hebrews 11:17
    (Abraham) glaubte so unerschütterlich an Gott, daß er sogar bereit war, seinen einzigen Sohn Isaak zu opfern, als Gott es von ihm forderte.[6] Und das, obwohl ihm Gott versprochen hatte:
    亚伯拉罕因着信,被试验的时候,就把以撒献上;这便是那欢喜领受应许的,将自己独生的儿子献上。
    By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt