Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
untersucht    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
adj. adv. 研究。调


v. 调。研究。验。
inspected, examined, checked, carefully studied

  1. Er habe einen 38-jährigen Toten untersucht, der zwei Schusswunden aufwies. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Deshalb wurden die Internet-Auftritte von 100 ÖPNV-Unternehmen auf verfügbare Fahrplaninformationen, Tarifauskünfte, Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme sowie Design und Benutzerfreundlichkeit untersucht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Spitzer untersucht seit nunmehr zehn Monaten, ob die Investmentbank ihre Research-Abteilung als Marketinginstrument missbraucht und Anleger und Kunden vorsätzlich getäuscht hat. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Matthew 8:4
    Da befahl ihm Jesus: "Sprich mit niemandem über deine Heilung, sondern gehe sofort zum Priester, damit er dich untersucht . Nimm auch das Opfer mit, so wie es Mose im Gesetz verlangt, damit jeder sieht, daß Gott dich geheilt hat."[1]
    耶稣对他说:“你切不可告诉人,只要去把身体给祭司察看,献上摩西所吩咐的礼物,对众人作证据。”
    And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
  2. Numbers 35:12
    Dort ist er vor der Blutrache sicher, bis ihr den Fall vor Gericht untersucht habt.
    这些城,可以作逃避报仇人的城,使误杀人的不至于死,等他站在会众面前听审判。
    And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
  3. Leviticus 13:7
    Wenn sich aber der Ausschlag wider Erwarten doch noch ausbreitet, nachdem der Priester ihn untersucht und für rein erklärt hat, soll der Mann sich erneut dem Priester zeigen.
    但他为得洁净,将身体给祭司察看以后,癣若在皮上发散开了,他要再将身体给祭司察看。
    But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:
  4. Leviticus 13:5
    Am Ende dieser Woche untersucht ihn der Priester erneut. Sieht er, daß der weiße Fleck sich auf der Haut nicht weiter ausgebreitet hat, soll er den Betreffenden ein weiteres Mal für sieben Tage an einen abgesonderten Ort schicken.
    第七天,祭司要察看他,若看灾病止住了,没有在皮上发散,祭司还要将他关锁七天。
    And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more:
  5. Leviticus 13:3
    Der Priester untersucht die erkrankte Stelle: Ist das Haar dort weiß geworden und erscheint die Haut tiefer als ringsum, dann ist es Aussatz, und der Priester muß den Kranken für unrein erklären.
    祭司要察看肉皮上的灾病,若灾病处的毛已经变白,灾病的现象深于肉上的皮,这便是大麻风的灾病。祭司要察看他,定他为不洁净。
    And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt