Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vereinigen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.)
合,团
<etw. mit etw. ~> 使致,使符合
<etw. in sich ~> 把...集体,兼

(refl.)
,合,合,团
[]合,配合,
unite, combine, join into one, come together, become one, become joined together, incorporate, unify, confederate

  1. fusionieren, kombinieren, verbinden, vereinen, vereinigen, verschmelzen, zusammenlegen, zusammentun
  2. (sich) sammeln, (sich) scharen, (sich) treffen, (sich) vereinigen, (sich) versammeln, gruppieren, poolen, zusammenkommen, zusammenscharen
  3. einen, verdongeln (ugs.), verknüpfen, zusammenführen, zusammensetzen
  4. [Computer]: abgleichen, mergen (fachspr.)
  1. Sie lassen dich durch mich fragen, was du begehrest, damit diese Heere, welche sich jetzt gegenüber stehen, sich friedlich als Kinder der nämlichen Länder vereinigen, und dann auseinander gehen. (Quelle: Adalbert Stifter - Witiko / I. Band - 4. Es weheten die Banner (15))
  2. Und wer bei dem Zuge nach Italien sein will, der komme in der Mitte des Monates Mai nach Prag, daß wir uns vereinigen. (Quelle: Adalbert Stifter - Witiko / III. Band - 4. Schwellende Fluten (8))
  3. Alle konnten wir uns dahin vereinigen, der Mutter ein schönes, fröhliches Leben zu verschaffen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. 1Corinthians 6:15
    Wißt ihr denn nicht, daß auch euer Körper zum Leib Jesu Christi gehört? Wollt ihr wirklich den Leib Christi mit dem einer Hure vereinigen ? Niemals!
    岂不知你们的身子是基督的肢体吗?我可以将基督的肢体作为娼妓的肢体吗?断乎不可!
    Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
vereinigen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich vereinige vereinigte habe vereinigt
Du vereinigst vereinigtest hast vereinigt
Er vereinigt vereinigte hat vereinigt
Wir vereinigen vereinigten haben vereinigt
Ihr vereinigt vereinigtet habt vereinigt
Sie vereinigen vereinigten haben vereinigt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte vereinigt werde vereinigen werde vereinigt haben
Du hattest vereinigt wirst vereinigen wirst vereinigt haben
Er hatte vereinigt wird vereinigen wird vereinigt haben
Wir hatten vereinigt werden vereinigen werden vereinigt haben
Ihr hattet vereinigt werdet vereinigen werdet vereinigt haben
Sie hatten vereinigt werden vereinigen werden vereinigt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich vereinige habe vereinigt würde vereinigt haben
Du vereinigest habest vereinigt würdest vereinigt haben
Er vereinige habe vereinigt würde vereinigt haben
Wir vereinigen haben vereinigt würden vereinigt haben
Ihr vereiniget habet vereinigt würdet vereinigt haben
Sie vereinigen haben vereinigt würden vereinigt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich vereinigte hätte vereinigt würde vereinigen
Du vereinigtest hättest vereinigt würdest vereinigen
Er vereinigte hätte vereinigt würde vereinigen
Wir vereinigten hätten vereinigt würden vereinigen
Ihr vereinigtet hättet vereinigt würdet vereinigen
Sie vereinigten hätten vereinigt würden vereinigen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ vereinig(e) vereinigen vereinigt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt