Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verhängt    Aussprache  加入生词本  
adj. 被。被施。被
inflicted, imposes, proclaimed


v. 遮蔽。罩。宣布。。施
inflicted, imposed upon;
declared, proclaimed;
given, bestowed

  1. Immer noch war es ein Verbrechen, zur protestantischen Kirche abzufallen, weil es mit einem so schweren Verluste geahndet wurde, als der geistliche Vorbehalt über abtrünnige geistliche Fürsten verhängt. (Quelle: Friedrich Schiller - Geschichte des dreißigjährigen Kriegs / 1. Buch (1))
  2. Die Statuen waren von ihren Stellen weggenommen, mit Tüchern verhängt, mit Gerüsten verstellt, so daß wir trotz allem guten Willen unseres Führers und einiger Bemühung der Handwerksleute doch nur einen sehr unvollständigen Begriff davon erwerben konnten. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Sizilien (5))
  3. So ist der Teufel auch noch da, der kann (wo du dich nicht bessern willst) aus dem Verhängnis welches Gott über dich verhängt, dich strafen mit Pestilenz, Hunger, Wasser, Feuer. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Micah 6:9
    Hört, was der Herr der Stadt Jerusalem zuruft! Es gibt nur eine Rettung: Nehmt seine Worte ernst! Hört, was für eine schwere Strafe auf euch wartet! Der Herr selbst hat sie über euch verhängt :
    耶和华向这城呼叫,智慧人必敬畏他的名。你们当听是谁派定刑杖的惩罚。
  2. Isaiah 9:7
    Der Herr hat ein hartes Urteil über die Nachkommen Jakobs verhängt . Das Reich Israel wird es zu spüren bekommen,
    他的政权与平安必加增无穷。他必在大卫的宝座上,治理他的国,以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远。万军之耶和华的热心,必成就这事。
    Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
  3. Job 31:2
    Was hätte ich von Gott sonst zu erwarten, on ihm, der in der Höhe thront? elches Urteil hätte der Allmächtigedann über mich verhängt ?
    “从至上的 神所得之分,从至高全能者所得之业,是什么呢?
    For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
  4. Job 13:26
    Ein bitteres Los hast du über mich verhängt ; u strafst mich sogar für die Sünden meiner Jugend.
    “你按罪状刑罚我,又使我担当幼年的罪孽。
    For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
  5. Joshua 7:12
    Deshalb seid ihr euren Feinden unterlegen und müßt vor ihnen fliehen. Ihr selbst seid jetzt dem Untergang geweiht! Ich werde euch nicht mehr helfen, wenn ihr nicht das aus eurem Volk beseitigt, worüber ich mein Urteil verhängt habe.
    因此,以色列人在仇敌面前站立不住。他们在仇敌面前转背逃跑,是因成了被咒诅的;你们若不把当灭的物,从你们中间除掉,我就不再与你们同在了。
    Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt