Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verhüllt    Aussprache  加入生词本  
vt.。掩盖。蒙
veil
veiled, covered with a veil, masked, disguised, covered by a mask

  1. Der Himmel selbst war den Wünschen Karls zu Hilfe gekommen, er hatte sein reines Weiß über die Erde gezogen und vieles Unschöne dem Auge der Ankommenden verhüllt. (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / IV.3a)
  2. Sie hat immer zu verbergen gewußt, was sie dachte, ihren Schmerz und ihre Sorgen, jetzt verhüllt sie sich noch mehr als sonst. Auch vor mir. (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / IV.4c)
  3. Die Dienerin aber hatte ihr Haupt verhüllt und war entschlummert, der Morgen kam und sie merkte es nicht, und als sie erwachte, schien die bleiche Wintersonne in das Gemach. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 2)
  1. 2Corinthians 3:18
    Als Christen ist uns die Herrlichkeit Gottes nicht länger verhüllt . Sie ist für jedermann sichtbar, und je mehr Gottes Geist unser Leben bestimmt, um so mehr bekommen wir Anteil an dieser Herrlichkeit.
    我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光,好象从镜子里返照,就变成主的形状,荣上加荣,如同从主的灵变成的。
    But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the LORD.
  2. John 11:44
    Und Lazarus kam heraus. Hände und Füße waren mit Grabtüchern umwickelt, und auch sein Gesicht war mit einem Tuch verhüllt . "Nehmt ihm die Tücher ab", forderte Jesus die Leute auf, "und laßt ihn gehen."
    那死人就出来了,手脚裹着布,脸上包着手巾。耶稣对他们说:“解开,叫他走!”
    And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
  3. Ezekiel 12:12
    Ihr König nimmt in der Dunkelheit sein Bündel auf die Schultern und flieht durch ein Loch in der Stadtmauer, das für ihn herausgebrochen wurde. Er verhüllt sein Gesicht, um das Land nicht mehr zu sehen.
    他们中间的君王,也必在天黑的时候将物件搭在肩头上带出去。他们要挖通了墙,从其中带出去。他必蒙住脸,眼看不见地。
    And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.
  4. Isaiah 29:10
    Der Herr hat einen Geist über euch kommen lassen, der euch in tiefen Schlaf versetzt hat. Ja, eure Augen, die Propheten, hat er verschlossen und eure Köpfe, die Seher, verhüllt .
    因为耶和华将沉睡的灵,浇灌你们,封闭你们的眼,蒙盖你们的头。你们的眼就是先知,你们的头就是先见。
    For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
  5. Job 26:9
    Er verhüllt seinen Thron, ndem er die Wolken davor ausbreitet.
    遮蔽他的宝座,将云铺在其上。
    He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt