Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verholfen    Aussprache  加入生词本  
verhelfen
helped out, assisted, given assistance

  1. Böcklin unterbricht nicht, wie Meier-Graefe gemeint hat, den einzig segensreichen Strom der Kunst, sondern er hat, mitten im entgötterten neunzehnten Jahrhundert, einer verschütteten Quelle neu zum Durchbruch verholfen. (Quelle: Die Zeit 2001)
  2. Und falls er demnächst wieder die Hilfe eines guten Anwalt benötigen sollte: F. Lee Baily hat immerhin den des Mordes angeklagten O. J. Simpson zum Freispruch verholfen. (Quelle: Die Zeit 2001)
  3. Gründung und Selbstständigkeit haben schon vielen zum Erfolg verholfen, die es gewagt haben. (Quelle: Die Zeit 2001)
  1. Psalm 18:40
    Du, Herr, hast mir die Kraft für diesen Kampf gegeben, u hast mir zum Sieg über meine Gegner verholfen .
    你又使我的仇敌在我面前转背逃跑,叫我能以剪除那恨我的人。
    Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
  2. 2Samuel 22:40
    Du, Herr, hast mir die Kraft für diesen Kampf gegeben, u hast mir zum Sieg über meine Gegner verholfen .
    因为你曾以力量束我的腰,使我能争战。你也使那起来攻击我的,都服在我以下。
    For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
  3. 1Samuel 25:39
    Als David von Nabals Tod erfuhr, rief er: "Gelobt sei der Herr! Er hat mir zu meinem Recht verholfen und Nabal für seine Beleidigungen bestraft. Mich hat er vor einem schweren Vergehen bewahrt, ihm dagegen hat er seine Bosheit heimgezahlt!"
    大卫听见拿八死了,就说:“应当称颂耶和华,因他伸了拿八羞辱我的冤,又阻止仆人行恶;也使拿八的恶归到拿八的头上。”于是大卫打发人去,与亚比该说,要娶她为妻。
    And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt