Als ihn sein Herr engagiert (der eben eine Entführung seiner Schönen beabsichtigt), fragt er ihn vorher, ob er auch entschlossen sei, alles zu tun was er von ihm verlange. "O, alles! (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Briefe eines Verstorbenen / Dreizehnter Brief)
Dies muß also wenigstens meine rücksichtslose Freimütigkeit bezeugen, und ein größeres Verdienst verlange ich überhaupt nicht in Anspruch zu nehmen. _________________________________________________________________ (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Aus Mehemed Alis Reich / Unterägypten / Die Fellahs und ihre Verhältnisse)
Wolle man ihn aber mit Mehemed Alis souveräner Autorität drängen, so werde er die Schule verlassen und verlange seinen Abschied. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Aus Mehemed Alis Reich / Unterägypten / Der Sklavenmarkt. Fostat. Thura)
Von den älteren Frauen verlange , daß sie ein Leben führen, wie es Gott Ehre macht. Sie sollen nicht klatschen und tratschen noch sich betrinken, sondern in allen Dingen mit gutem Beispiel vorangehen.
又劝老年妇人,举止行动要恭敬,不说谗言,不给酒作奴仆,用善道教训人,
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
Sie ging zu ihrer Mutter: "Was soll ich mir denn vom König wünschen?" " Verlange von ihm, daß er Johannes den Täufer enthaupten läßt!" antwortete die Mutter.
她就出去对她母亲说:“我可以求什么呢?”她母亲说:“施洗约翰的头。”
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.