Es sind keine Dramen, die sich da abspielen, sondern kunstfertig gearbeitete, absichtsvoll dem faktischen verpflichtete Exerzitien, tauglich für das Label Geschichten zum Anfassen. (Quelle: Die Zeit 2001)
Gülich sollte damals den Aufbau der Bibliothek einmal unter die Lupe nehmen; dazu verpflichtete er sich zunächst auf ein Jahr. (Quelle: Die Zeit 1958)
Die "immerwährende Neutralität", zu der sich Österreich damals verpflichtete, war zwar nicht Bestandteil des Vertrages, aber als Absichtserklärung mit ein Grund, warum die Sowjetunion dem Abzug ihrer Truppen zustimmte. (Quelle: Die Zeit 1988)
Salomo verpflichtete 80 000 von ihnen zur Arbeit im Steinbruch in den Bergen und 70 000 als Träger für den Transport der Steinblöcke. Die restlichen 3 600 Mann sollten als Aufseher die Fronarbeiter zur Arbeit anhalten.
所罗门仿照他父大卫数点住在以色列地所有寄居的外邦人,共有十五万三千六百名。
And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
Er verpflichtete 80 000 Männer, die im Steinbruch in den Bergen arbeiteten, sowie 70 000, die für den Transport der gewonnenen Steinblöcke verantwortlich waren. Über diese Fronarbeiter setzte er 3 600 Aufseher ein.
所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇,又为自己的国建造宫室。
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
Der Stamm Naftali vertrieb die Einwohner von Bet-Schemesch und Bet-Anat nicht, sondern siedelte sich unter den Einheimischen an. Er verpflichtete die beiden Städte aber zum Frondienst.
Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became tributaries unto them.