Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
versammeln    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.)
把...聚集起,召集,集合
使(),勒(),控()

(refl.) 集合,聚集

versammelt (P.Ⅱ) 集合(起)
assemble, gather together, come together, convene, rally, muster, meet

  1. (sich) treffen, (sich) versammeln, zusammenkommen
  2. (sich) sammeln, (sich) scharen, (sich) vereinigen, gruppieren, poolen, zusammenscharen
  1. Solche überspitzten Vereinfachungen rufen dazu auf, sich nach Art des Totalitarismus unter einer einzigen Fahne zu versammeln und sich einen schwarz-weißmalerischen Wortschatz zu Eigen zu machen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Am Donnerstag werden sich wieder hunderte Afro-Amerikaner in Sweet Auburn versammeln, um an den Führer der Schwarzen-Bewegung zu erinnern. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Bauwens trat nämlich dafür ein, die noch zu erreichenden Exekutivmitglieder zu versammeln, um ihnen die Leitung statt eines dreiköpfigen Dringlichkeitsausschusses zu übertragen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Colossians 4:15
    Grüßt bitte alle Christen in Laodicea von mir, vor allemdie Nympha und alle, die sich in ihrem Haus versammeln .
    请问老底嘉的弟兄和宁法,并他家里的教会安。
    Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
  2. Micah 4:12
    Aber sie ahnen ja nicht, was der Herr vorhat: Er will sie hier versammeln , wie man Garben zum Dreschen auf der Tenne bereitlegt.
    他们却不知道耶和华的意念,也不明白他的筹划。他聚集他们,好象把禾捆聚到禾场一样。
    But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
  3. Joel 2:15
    Blast das Horn auf dem Berg Zion! Ruft die Menschen zum Fasten auf! Sie sollen sich alle versammeln , um dem Herrn ihre Schuld zu bekennen.
    你们要在锡安吹角,分定禁食的日子,宣告严肃会。
    Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
  4. Joel 1:14
    Ruft die Menschen zum Fasten auf! Sie sollen sich alle versammeln und dem Herrn ihre Schuld bekennen! Die führenden Männer und das ganze Volk sollen zum Tempel des Herrn, eures Gottes, kommen und laut zu ihm um Hilfe schreien!
    你们要分定禁食的日子,宣告严肃会,招聚长老和国中的一切居民,到耶和华你们 神的殿,向耶和华哀求。
    Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD.
  5. Hosea 2:2
    Alle Männer aus Juda und Israel werden sich versammeln und ein gemeinsames Oberhaupt wählen. Sie werden das ganze Land in Besitz nehmen. Was für ein großer Tag wird das sein, wenn meine Saat aufgeht![1]
    “你们要与你们的母亲大大争辩;因为她不是我的妻子,我也不是她的丈夫。叫她除掉脸上的淫像和胸间的淫态,
    Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
versammeln   auch sich

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich versamm(e)le versammelte habe versammelt
Du versammelst versammeltest hast versammelt
Er versammelt versammelte hat versammelt
Wir versammeln versammelten haben versammelt
Ihr versammelt versammeltet habt versammelt
Sie versammeln versammelten haben versammelt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte versammelt werde versammeln werde versammelt haben
Du hattest versammelt wirst versammeln wirst versammelt haben
Er hatte versammelt wird versammeln wird versammelt haben
Wir hatten versammelt werden versammeln werden versammelt haben
Ihr hattet versammelt werdet versammeln werdet versammelt haben
Sie hatten versammelt werden versammeln werden versammelt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich versamm(e)le habe versammelt würde versammelt haben
Du versammelst habest versammelt würdest versammelt haben
Er versamm(e)le habe versammelt würde versammelt haben
Wir versammeln haben versammelt würden versammelt haben
Ihr versammelt habet versammelt würdet versammelt haben
Sie versammeln haben versammelt würden versammelt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich versammelte hätte versammelt würde versammeln
Du versammeltest hättest versammelt würdest versammeln
Er versammelte hätte versammelt würde versammeln
Wir versammelten hätten versammelt würden versammeln
Ihr versammeltet hättet versammelt würdet versammeln
Sie versammelten hätten versammelt würden versammeln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ versamm(e)le versammeln versammelt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt