Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verschwören    Aussprache  加入生词本  
verschwören
  Vt.    
I (refl) ① 密谋,策 ② 献身 ③ 誓;II (vt) 再做,誓;Verschwörung (f) -en 谋,谋叛


v. 密谋。策誓。献身。


v. 密谋。策誓。献身。
verschworen
→verschwören
verschwören
conspire, plot against someone or something, secretly plan to do evil, plot, intrigue, devise a plot
verschworen
sworn in, has been given the oath, has made the pledge

  1. aneinander gekettet (fig.), verschworen, zusammengehörig
  2. (sich) verschwören, konspirieren
  1. "Frauen sind nicht unterprivilegiert, sondern Frauen verhalten sich einfach saublöd", schimpft die Wirtschaftsjournalistin, "gegen Frau muss Mann sich nicht verschwören. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. In Potsdam verschwören sich preußische Offiziere zur Gefangennahme des flüchtigen Imperators. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
  3. Wie kann Ich z. B. frei sein, wenn Ich eidlich an eine Konstitution, eine Charte, ein Gesetz Mich binden, meinem Volke "Leib und Seele verschwören" muß? (Quelle: Projekt Gutenberg)
  4. Die neidische Konkurrenz habe sich mit käuflichen Journalisten, verbiesterten Kleinaktionärsvertretern und internationalen Hedge Fonds verschworen, MLP mit gezielt gestreuten Unwahrheiten übernahmereif zu schießen. (Quelle: Die Welt Online)
  5. "Ein Witz", polterten Calmund und Toppmöller ("Momentan hat sich alles gegen uns verschworen") unisono - was auch für den Platzverweis für Berbatov nach Gerangel mit Micoud galt. (Quelle: Die Welt Online)
  6. Die erst dienten, sich dann vergebens gegen Hitler verschworen und dafür schließlich hingerichtet wurden. (Quelle: Die Welt Online)
  1. Jeremiah 11:9
    Weiter sagte mir der Herr: "Die Bewohner von Jerusalem und ganz Juda haben sich gegen mich verschworen .
    耶和华对我说:“在犹大人和耶路撒冷居民中,有同谋背叛的事。
    And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
  2. Psalm 83:6
    Darin sind sie sich völlig einig, lle haben sich gegen dich verschworen :
    就是住帐棚的以东人和以实玛利人,摩押和夏甲人,
    The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
  3. Psalm 3:2
    O Herr, überall bedrängen mich Feinde! o viele haben sich gegen mich verschworen .
    有许多人议论我说:“他得不着 神的帮助。”(细拉)
    Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
  4. Psalm 2:2
    Die Mächtigen dieser Welt rebellieren: ie verschwören sich gegen Gott und den König, en er eingesetzt hat.[1]
    世上的君王一齐起来,臣宰一同商议,要敌挡耶和华,并他的受膏者,
    The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
  5. Esther 2:21
    Eines Tages, während Mordechai Dienst hatte, verschworen sich die beiden Eunuchen Bigtan und Teresch, die am Königspalast die Eingänge bewachten, gegen Xerxes und planten einen Anschlag auf ihn.
    当那时候,末底改坐在朝门,王的太监中有两个守门的辟探和提列,恼恨亚哈随鲁王,想要下手害他。
verschwören   stark,auch sich

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verschwöre verschwor habe verschworen
Du verschwörst verschworst hast verschworen
Er verschwört verschwor hat verschworen
Wir verschwören verschworen haben verschworen
Ihr verschwört verschwort habt verschworen
Sie verschwören verschworen haben verschworen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verschworen werde verschwören werde verschworen haben
Du hattest verschworen wirst verschwören wirst verschworen haben
Er hatte verschworen wird verschwören wird verschworen haben
Wir hatten verschworen werden verschwören werden verschworen haben
Ihr hattet verschworen werdet verschwören werdet verschworen haben
Sie hatten verschworen werden verschwören werden verschworen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verschwöre habe verschworen würde verschworen haben
Du verschwörest habest verschworen würdest verschworen haben
Er verschwöre habe verschworen würde verschworen haben
Wir verschwören haben verschworen würden verschworen haben
Ihr verschwöret habet verschworen würdet verschworen haben
Sie verschwören haben verschworen würden verschworen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verschwüre hätte verschworen würde verschwören
Du verschwürest hättest verschworen würdest verschwören
Er verschwüre hätte verschworen würde verschwören
Wir verschwüren hätten verschworen würden verschwören
Ihr verschwüret hättet verschworen würdet verschwören
Sie verschwüren hätten verschworen würden verschwören
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verschwöre verschwören verschwöret




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt