Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vortäuschen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) <(jmdm.) etw. ~> ...蒙蔽,假装,伪装,佯
simulate, feign, fake, pretend, sham

  1. erdichten, erlügen, ersinnen (geh.), fingieren, gaukeln, heucheln, türken (derb), vorgaukeln, vorgeben, vorschützen, vortäuschen
  2. markieren (ugs.), simulieren, so tun als ob
  3. (eine) Show abziehen (ugs.), (sich) geben, (sich) verbiegen, (sich) verstellen, schauspielern, vorgeben (etwas zu sein)
  4. (etwas) vorgeben, (jemandem einen) Bären aufbinden (ugs.), (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen (ugs.), (jemandem etwas) einflüstern, (jemandem etwas) einreden, (jemandem etwas) vormachen (ugs.), (jemandem etwas) weismachen, (jemanden etwas) glauben machen (geh.), (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen, beeinflussen, einnebeln (ugs.), manipulieren, suggerieren
  5. vorspielen
  1. Die Brauerei darf aber keine falsche Herkunft vortäuschen, wie dies bei weiß-blau gestalteten Ettiketten der Fall wäre. (Quelle: DIE WELT 2001)
  2. Ich kann Schauspielerei nun einmal nicht vortäuschen. (Quelle: DIE WELT 2001)
  3. So wollte ein ganzer Staat 41 Jahre lang vortäuschen, ein ganz normales Land mit einer einfach richtigen Politik zu sein. (Quelle: DIE WELT 2001)
  1. Proverbs 21:29
    Wer Gott mißachtet, will durch ein überhebliches Gesicht Sorglosigkeit vortäuschen ; aber nur ein aufrichtiger Mensch ist seiner Sache wirklich sicher.
    恶人脸无羞耻,正直人行事坚定。
    A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
vor | täuschen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich täusche vor täuschte vor habe vorgetäuscht
Du täuschst vor täuschtest vor hast vorgetäuscht
Er täuscht vor täuschte vor hat vorgetäuscht
Wir täuschen vor täuschten vor haben vorgetäuscht
Ihr täuscht vor täuschtet vor habt vorgetäuscht
Sie täuschen vor täuschten vor haben vorgetäuscht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte vorgetäuscht werde vortäuschen werde vorgetäuscht haben
Du hattest vorgetäuscht wirst vortäuschen wirst vorgetäuscht haben
Er hatte vorgetäuscht wird vortäuschen wird vorgetäuscht haben
Wir hatten vorgetäuscht werden vortäuschen werden vorgetäuscht haben
Ihr hattet vorgetäuscht werdet vortäuschen werdet vorgetäuscht haben
Sie hatten vorgetäuscht werden vortäuschen werden vorgetäuscht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich täusche vor habe vorgetäuscht würde vorgetäuscht haben
Du täuschest vor habest vorgetäuscht würdest vorgetäuscht haben
Er täusche vor habe vorgetäuscht würde vorgetäuscht haben
Wir täuschen vor haben vorgetäuscht würden vorgetäuscht haben
Ihr täuschet vor habet vorgetäuscht würdet vorgetäuscht haben
Sie täuschen vor haben vorgetäuscht würden vorgetäuscht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich täuschte vor hätte vorgetäuscht würde vortäuschen
Du täuschtest vor hättest vorgetäuscht würdest vortäuschen
Er täuschte vor hätte vorgetäuscht würde vortäuschen
Wir täuschten vor hätten vorgetäuscht würden vortäuschen
Ihr täuschtet vor hättet vorgetäuscht würdet vortäuschen
Sie täuschten vor hätten vorgetäuscht würden vortäuschen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ täusch(e) vor täuschen vor täuscht vor




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt