Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
wühlt    Aussprache  加入生词本  
vi. ① 挖,掘,翻 ② 翻 ③ 煽动,挑拨。④[申]绞尽脑汁。
vt.vr. 挖掘,钻
dig, burrow, root, rummage, churn through, rummage through
  1. "Artaud erinnert sich an Hitler und das Romanische Café" heißt das Stück von Tom Peuckert, durch dessen Uraufführung Wuttke sich hier im Geviert seines Bühnenkastens wühlt, tanzt, singt, klettert und naturgemäß vor allem grimassiert. (Quelle: DIE WELT 2000)
  2. Vorausgesetzt, der Nutzer wühlt sich zur gewünschte Information durch. (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Und doch wühlt sie nach wie vor die Gemüter auf. (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. Lamentations 1:20
    Ach Herr, sieh doch, wie verzweifelt ich bin! n mir wühlt der Schmerz; mir bricht das Herz, enn ich daran denke, wie ich mich gegen dich aufgelehnt habe. raußen raubte das Schwert mir meine Kinder, nd drinnen raffte die Seuche sie dahin.
    耶和华啊!求你观看,因为我在急难中。我心肠扰乱。我心在我里面翻转,因我大大悖逆;在外刀剑使人丧子,在家犹如死亡。
    Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
  2. Job 28:9
    Doch der Mensch -er arbeitet sich durch das härteste Gestein, anze Berge wühlt er um.
    “人伸手凿开坚石,倾倒山根。
    He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
  3. Job 7:11
    Nein - ich kann nicht schweigen! er Schmerz wühlt in meinem Innern. ch lasse meinen Worten freien Lauf, ch rede aus bitterem Herzen.
    我不禁止我口。我灵愁苦,要发出言语;我心苦恼,要吐露哀情。
    Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt