doesn't matter, is not important, is not a big deal
Synonym
alles dasselbe, alles ein- und dasselbe, alles eine Soße (abwertend) (ugs.), alles eine Wichse (derb), alles eins (ugs.), am Arsch vorbeigehend (derb), dasselbe in Grün, egal, einerlei, furzegal(derb), ganz gleich (ugs.), gehubbst wie gehickelt (Pfälzisch) (ugs.), gehupft wie gesprungen (ugs.), gleich(ugs.), gleichgültig, Jacke wie Hose (ugs.), keinen Unterschied machend, piepegal(ugs.), pupsegal(derb), scheißegal(derb), schittegal(ugs.), schnuppe(ugs.), schnurz(ugs.), schnurzegal(ugs.), schnurzpiepe(ugs.), schnurzpiepegal(ugs.), so oder so, wie die Wahl zwischen Pest und Cholera, wurscht(ugs.)
德语例句
Nicht dass er das Gefühl hätte, das sei gerecht, aber es ist ihm wurscht. (Quelle: Süddeutsche Online)
Immer wieder häuft sie die Toten aus der Bergbahn auf die Toten des Staudamms, um anschließend die Erschrockene zu spielen: "Ach so, falsches Stück, wir sind doch schon ein Stück weiter, wurscht, es handelt ja immer alles vom Tod, was ich sage.. ." (Quelle: Süddeutsche Online)
Als ich damals Vater wurde, nach langer Ungebundenheit, dachte ich mir, jetz is scho wurscht, jetzt kannst du dir auch noch einen Hund zulegen. (Quelle: Süddeutsche Online)