附, 额; ,..., 属; ...缘故
added,attributable ,imputable Beispiel(e): In der Potsdamer Behörde fragt jede Medienanstalt nach, ob die Programme, die dem neuen "Senderfamilien-Vater" zurechenbar sind, gemeinsam die kritische Marke von 30 Prozent Zuschaueranteil erreichen - oder überschreiten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE) Es gibt individuelle, zurechenbar herbeigeführte Armut - durch unterhaltssäumige Väter, durch leichtfertig sich trennende Eltern. (Quelle: Die Zeit 2001) Die Würde der Menschen, ihre kulturelle Identität, die Andersartigkeit der Anderen, müssen künftig ernster genommen und Folgen zurechenbar gemacht werden. (Quelle: Die Welt 2001)
德语例句
In der Potsdamer Behörde fragt jede Medienanstalt nach, ob die Programme, die dem neuen "Senderfamilien-Vater" zurechenbar sind, gemeinsam die kritische Marke von 30 Prozent Zuschaueranteil erreichen - oder überschreiten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Es gibt individuelle, zurechenbar herbeigeführte Armut - durch unterhaltssäumige Väter, durch leichtfertig sich trennende Eltern. (Quelle: Die Zeit 2001)
Die Würde der Menschen, ihre kulturelle Identität, die Andersartigkeit der Anderen, müssen künftig ernster genommen und Folgen zurechenbar gemacht werden. (Quelle: Die Welt 2001)