Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zusammenleben    Aussprache  加入生词本  
zusammenleben
  Vi.    
v. 活。存。融洽。
Zusammenleben
  n.    
[das] pl.Zusammenlebens 活。
zusammenleben
(1)(new spell.=zusammen leben) coexist, exist at the same time;
live together, live as one group or couple
Zusammenleben
cohabitation, condition of sharing the same living space;
coexistence, condition of existing at the same time;
living together

  1. Albaner und Serben werden wohl nie mehr zu friedlichem Zusammenleben zurückfinden. (Quelle: Die Zeit 1999)
  2. Daß ich mich an das Zusammenleben mit einem Hibiskus, einer Amaryllis und einem Philodendron gewöhnen sollte, kam mir lächerlich vor. (Quelle: Die Zeit 1999)
  3. Dabei wissen wir alle, wie sehr Ehe und Familie gefährdet sind - zum einen durch die Aushöhlung ihrer Unauflöslichkeit, durch immer leichtere Formen der Scheidung, zum anderen durch das Zusammenleben von Mann und Frau ohne die rechtliche Form der Ehe. (Quelle: Die Zeit 2000)
  1. 1Thessalonians 4:4
    Jeder soll mit seiner Ehefrau zusammenleben und rücksichtsvoll mit ihr umgehen.[2]
    要你们各人晓得怎样用圣洁、尊贵,守着自己的身体,
    That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;
  2. 1Corinthians 5:1
    Ich habe gehört, daß ihr in eurer Gemeinde Unzucht duldet, und zwar soll einer von euch mit seiner Stiefmutter zusammenleben . So etwas gibt es nicht einmal bei den schlimmsten Heiden!
    风闻在你们中间有淫乱的事。这样的淫乱连外邦人中也没有,就是有人收了他的继母。
  3. Romans 12:10
    In herzlicher Liebe sollt ihr miteinander verbunden sein, und gegenseitige Achtung soll euer Zusammenleben bestimmen.
    爱弟兄,要彼此亲热;恭敬人,要彼此推让。
    Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
  4. Jeremiah 31:24
    Alle Menschen werden im Land Juda friedlich zusammenleben : Bauern und Nomaden, die mit ihren Herden umherziehen.
    犹大和属犹大城邑的人,农夫和放羊的人,要一同住在其中。
    And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
zusammen | leben  

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich lebe zusammen lebte zusammen habe zusammengelebt
Du lebst zusammen lebtest zusammen hast zusammengelebt
Er lebt zusammen lebte zusammen hat zusammengelebt
Wir leben zusammen lebten zusammen haben zusammengelebt
Ihr lebt zusammen lebtet zusammen habt zusammengelebt
Sie leben zusammen lebten zusammen haben zusammengelebt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte zusammengelebt werde zusammenleben werde zusammengelebt haben
Du hattest zusammengelebt wirst zusammenleben wirst zusammengelebt haben
Er hatte zusammengelebt wird zusammenleben wird zusammengelebt haben
Wir hatten zusammengelebt werden zusammenleben werden zusammengelebt haben
Ihr hattet zusammengelebt werdet zusammenleben werdet zusammengelebt haben
Sie hatten zusammengelebt werden zusammenleben werden zusammengelebt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich lebe zusammen habe zusammengelebt würde zusammengelebt haben
Du lebest zusammen habest zusammengelebt würdest zusammengelebt haben
Er lebe zusammen habe zusammengelebt würde zusammengelebt haben
Wir leben zusammen haben zusammengelebt würden zusammengelebt haben
Ihr lebet zusammen habet zusammengelebt würdet zusammengelebt haben
Sie leben zusammen haben zusammengelebt würden zusammengelebt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich lebte zusammen hätte zusammengelebt würde zusammenleben
Du lebtest zusammen hättest zusammengelebt würdest zusammenleben
Er lebte zusammen hätte zusammengelebt würde zusammenleben
Wir lebten zusammen hätten zusammengelebt würden zusammenleben
Ihr lebtet zusammen hättet zusammengelebt würdet zusammenleben
Sie lebten zusammen hätten zusammengelebt würden zusammenleben
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ leb(e) zusammen leben zusammen lebt zusammen




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt