zutragen
中文解释
Vt. Ⅰ (V.t.) ⑴ <jmdm. etw. ~>运
,搬
,送
⑵ <jmdm. etw. ~>(偷偷
)告
,传
(Gerücht谣言,Klatsch流言飞语)
Ⅱ (refl.) <etw. trägt sich zu>
英文解释
(new spell.=
zu tragen ) carry, bear;
report, tell;
take place, occur
Synonym
abspielen , ereignen , geschehen , kommen zu, passieren , stattfinden , unterlaufen , vorfallen , vorkommen , zustoßen (sich) abspielen, (sich) begeben (es) (geh.) , (sich) ereignen, (sich) zutragen, erfolgen , ergehen , kommen zu (es), nicht ausbleiben einflüstern (ugs.) , insinuieren , unterstellen (ugs.) , zutragen (ugs.)
德语例句
Damit empfahl sie sich, ihre Einkäufe zurücklassend, daß Iwan ihr zur Feierabendstunde dieselben zutragen möge. (Quelle: Karl von Holtei - Ein Mord in Riga / 8. Kapitel ) Wenn es irgend möglich ist, lasse ich dir morgen von andern zutragen , was ich dir heute abend noch sagen könnte." (Quelle: Wilhelm Raabe - Stopfkuchen / 22 ) Den beiden befreundeten Schusterknaben Hans und Hennecke ward die Ehre zuteil, als Schenkjungen aufwerten und den Gesellen das Bier zutragen zu dürfen, unterstützt vom Jungschaffer, dem jüngsten Gesellen der Brüderschaft. (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / I. Band, 16. Kapitel )
动词变位
zu | tragen (hat)
stark Indikativ
Präsens Indikativ
Präteritum Indikativ
Perfekt Indikativ
Ich
trage zu
trug zu
habe zugetragen
Du
trägst zu
trugst zu
hast zugetragen
Er
trägt zu
trug zu
hat zugetragen
Wir
tragen zu
trugen zu
haben zugetragen
Ihr
tragt zu
trugt zu
habt zugetragen
Sie
tragen zu
trugen zu
haben zugetragen
一般现在时
过去时
现在完成时
Indikativ
Plusquamperfekt Indikativ
Futur I Indikativ
Futur II Indikativ
Ich
hatte zugetragen
werde zutragen
werde zugetragen haben
Du
hattest zugetragen
wirst zutragen
wirst zugetragen haben
Er
hatte zugetragen
wird zutragen
wird zugetragen haben
Wir
hatten zugetragen
werden zutragen
werden zugetragen haben
Ihr
hattet zugetragen
werdet zutragen
werdet zugetragen haben
Sie
hatten zugetragen
werden zutragen
werden zugetragen haben
过去完成时
将来时
将来完成时
Konjunktiv I
Präsens K. I
Perfekt K. I
Futur II K. I
Ich
trage zu
habe zugetragen
würde zugetragen haben
Du
tragest zu
habest zugetragen
würdest zugetragen haben
Er
trage zu
habe zugetragen
würde zugetragen haben
Wir
tragen zu
haben zugetragen
würden zugetragen haben
Ihr
traget zu
habet zugetragen
würdet zugetragen haben
Sie
tragen zu
haben zugetragen
würden zugetragen haben
现在时第一虚拟式
过去时第一虚拟式
将来时第一虚拟式
Konjunktiv II
Präteritum K. II
Plusquamperfekt K. II
Futur I K. II
Ich
trüge zu
hätte zugetragen
würde zutragen
Du
trügest zu
hättest zugetragen
würdest zutragen
Er
trüge zu
hätte zugetragen
würde zutragen
Wir
trügen zu
hätten zugetragen
würden zutragen
Ihr
trüget zu
hättet zugetragen
würdet zutragen
Sie
trügen zu
hätten zugetragen
würden zutragen
过去时第二虚拟式
过去完成时第二虚拟式
将来时第二虚拟式
Imperativ
Du
Wir
Ihr
Imperativ
trag(e) zu
tragen zu
tragt zu